Représentants des Missions Permanentes
Questions générales
-
Les langues officielles de l’ONU sont l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe.
-
L’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le français et le russe sont les six langues officielles de l’ONU. En tant que langues de travail du Secrétariat de l’Organisation, l’anglais et le français sont utilisés par les membres du personnel dans leurs échanges professionnels quotidiens. Conformément à la résolution 68/268 de l’Assemblée générale, les organes conventionnels peuvent utiliser au maximum trois des langues officielles dans le cadre de leurs travaux, une quatrième pouvant être ajoutée, à titre exceptionnel, si nécessaire, pour faciliter la communication entre les membres. En outre, chaque État partie conserve le droit de communiquer avec les organes conventionnels dans l’une des six langues officielles de l’Organisation.
-
La cote se trouve généralement dans le coin supérieur droit d’un document de l’ONU. C’est l’identifiant unique du document. Chaque cote est composée de chiffres et de lettres qui ne donnent pas d’indication significative sur le sujet du document. Toutes les versions linguistiques d’un document portent la même cote. Certaines publications ont à la fois une cote et un numéro de vente. La publication intitulée « United Nations document series symbols, 1946-1996 » donne de plus amples informations sur les cotes utilisées au cours de la période en question (ST/LIB/SER.B/5/Rev.5 ; en anglais seulement).
-
Les comptes rendus analytiques de séance sont des documents officiels qui constituent les archives permanentes des organes de l’ONU pour lesquels ils sont autorisés. Ils ont vocation à rendre compte des délibérations d’une réunion de façon claire, concise et précise. Le rédacteur ou la rédactrice y résume les points de vue des intervenants et y consigne les décisions adoptées. S’efforçant de produire un compte rendu concis des questions de fond traitées, il/elle omet systématiquement certains détails, tels que les formules de politesse, les digressions et les faits largement connus, et résume d’autres points aussi brièvement que possible. Il/Elle ne fait état que des discours et déclarations qui ont été effectivement prononcés au cours de la réunion.
-
Sont disponibles en ligne : tous les documents de l’ONU établis depuis 1993, toutes les résolutions adoptées par les organes principaux de l’Organisation depuis 1946, tous les documents des séances plénières du Conseil de sécurité tenues depuis 1946 (en anglais, espagnol et français) et tous les suppléments des Documents officiels de l’Assemblée générale établis depuis 1946. La numérisation des documents plus anciens est en cours. Pour consulter la version papier des documents, les membres du personnel de l’ONU, les représentants des missions permanentes, les journalistes des médias accrédités et les représentants d’ONG peuvent se rendre à la Bibliothèque de l’Office des Nations Unies à Genève ou prendre contact avec son personnel. Les chercheurs externes peuvent accéder aux documents officiels qui n’ont pas encore été numérisés en se rendant dans l’une des bibliothèques dépositaires des publications des Nations Unies ou dans l’un des centres d’information des Nations Unies.
-
Pour obtenir des renseignements sur les réunions qui doivent se tenir au Palais des Nations, consultez le calendrier des réunions et événements.