代表们
一般的问题
-
如需了解将在万国宫举行的会议的信息，请查看我们的会议和活动日历。
-
联合国的正式语文是阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文。
-
阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文是联合国的六种正式语文。英文和法文是联合国秘书处的工作语文，用于日常工作交流。根据大会第68/268号决议，条约机构在工作中最多可使用三种正式语文，必要时可破例使用第四种正式语文，以便利成员之间的交流。每个缔约国还保留以六种正式语文中的任何一种与条约机构互动的权利。
-
文号通常位于文件的右上角，是联合国文件专有的识别标志。每个文号都由数字和字母组成，这些数字和字面并不明确显示文件的主题。一份文件的所有语文版本都用同一文号。一些出版物既有文号，又有出售品编号。《1946至1996年联合国文件系列编号》出版物提供了关于这一时期所用文号的更多信息。(ST/LIB/SER.B/5/Rev.5).
-
简要记录是经授权使用这种记录的联合国机构的正式文件，构成其永久记录。其目的是清楚、简明、准确地记述会议的进行情况。简要记录概述发言者的观点，并记录所作决定。为力求简明扼要，重点突出实质性问题，简要记录员通常会略去某些细节，如客气话、题外话和众所周知的事实等，并尽可能简短地概述其他细节。简要记录只包括会议期间实际发表的讲话或声明。
-
1993年以来的所有联合国文件；1946年以来各主要机关的所有决议；1946年以来安全理事会所有全体会议文件的英文、法文和西班牙文本；1946年以来的所有大会正式记录补编；更早的文件正在扫描。联合国工作人员、代表、经认证的媒体或非政府组织代表可以前往或联系联合国日内瓦办事处图书馆，查阅纸质版本。外部研究人员可以访问联合国托存图书馆或信息中心，查阅尚未数字化的正式记录。