Delegados
Preguntas generales
-
La signatura suele encontrarse en la esquina superior derecha del documento. Sirve como identificador único de un documento de las Naciones Unidas. Cada signatura se compone de números y letras que no dan ninguna indicación significativa del tema de un documento. Todas las versiones lingüísticas de un documento llevan la misma signatura. Algunas publicaciones tienen signatura y número de venta. En la publicación “United Nations document series symbols, 1946-1996” se puede consultar más información sobre las signaturas utilizadas en este período. (ST/LIB/SER.B/5/Rev.5).
-
Las actas resumidas son documentos oficiales que constituyen las actas permanentes de los órganos de las Naciones Unidas para los que están autorizadas. Su objetivo es ofrecer una visión clara, concisa y precisa de las deliberaciones de una reunión. En ellas se resumen las declaraciones de los oradores y se consignan las decisiones adoptadas. En su afán por elaborar un relato conciso que se centre en las cuestiones sustantivas, el redactor de actas resumidas suele omitir ciertos detalles, como las fórmulas de cortesía, las digresiones y los hechos ampliamente conocidos, y resumir otros detalles lo más brevemente posible. El acta resumida solo incluye los discursos o declaraciones que se hicieron efectivamente durante la reunión.
-
Todos los documentos de las Naciones Unidas a partir de 1993; todas las resoluciones de los órganos principales a partir de 1946; todos los documentos de las sesiones plenarias del Consejo de Seguridad desde 1946 en español, francés e inglés; todos los suplementos de los Documentos Oficiales de la Asamblea General a partir de 1946; Se están escaneando documentos más antiguos. El personal de las Naciones Unidas, los delegados, los medios de comunicación acreditados o los representantes de ONG pueden ponerse en contacto con la Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra o visitarla para consultar las copias impresas. Los investigadores externos pueden acceder a los Documentos Oficiales que aún no han sido digitalizados visitando una de las bibliotecas depositarias o los centros de información de las Naciones Unidas.
-
Para obtener información sobre las reuniones que se celebrarán en el Palacio de las Naciones, consulte nuestro calendario de reuniones y actos.
-
Los idiomas oficiales de las Naciones Unidas son el árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso.
-
El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El francés y el inglés son además los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas y se utilizan en las comunicaciones profesionales cotidianas. Los órganos creados en virtud de tratados, de conformidad con la resolución 68/268 de la Asamblea General, pueden utilizar cómo máximo tres de los idiomas oficiales para su labor, aunque a título excepcional podrá agregarse un cuarto idioma oficial cuando sea necesario para facilitar la comunicación entre los miembros. Cada Estado parte conserva también el derecho a comunicarse con los órganos de tratados en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.