Tag: توظيف
All questions with this tag
-
إذا كنت قد أنهيت درجة جامعية من المستوى الأول وتتابع دراسات أخرى للحصول على درجة الدراسات العليا ، فأنت مؤهل للتقدم للحصول على تدريب داخلي في الأمم المتحدة. لمزيد من المعلومات حول التدريب الداخلي في مكتب الأمم المتحدة في جنيف ، انظر صفحة الوظائف الخاصة بنا.
-
يُعين المترجمون الدائمون حصرياً عن طريق الامتحانات التنافسية. وللحصول على معلومات أوفى، يُرجى الرجوع إلى الصفحة الشبكية للوظائف اللغوية.
-
المترجم الشفوي للمؤتمرات هو خبير لغة وتواصل محترف يعمل في الاجتماعات المتعددة اللغات وينقل الرسالة من لغة إلى أخرى فورياً بطبيعية وطلاقة، متبنياً طريقة إلقاء المتكلم ونبرته وقناعاته. وللاطلاع على معلومات أوفى، يُرجى الرجوع إلى الصفحة الشبكية لخدمات اللغات في الأمم المتحدة.
-
نظرًا للعدد الكبير من الطلبات الواردة ، لا يمكننا ترتيب مواعيد فردية تتعلق بطلبك. إذا تم اختيارك مسبقًا ، فسيتم الاتصال بك للحضور لإجراء مقابلة. إذا كانت لديك أي استفسارات حول التوظيف في الأمم المتحدة بشكل عام ، يمكنك الاستفسار عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني على ________.
-
يمكن أن تتم الترجمة الشفوية للمؤتمرات بثلاث طرق: فورياً، وتتابعياً، وبالهمس. وفي حالة الترجمة الفورية، يجلس المترجمون الشفويون في مقصورات عازلة للصوت يسمعون فيها المتكلم من خلال سماعات الأذن ويترجمون كلامه ترجمة فورية من خلال ميكروفون للمشاركين في الجلسة الذين يرتدون سماعات الأذن. أما في حالة الترجمة الفورية، التي يُلجأ إليها بين الفينة والفينة، فيجلس المترجم الشفوي على مائدة المؤتمر ويدون رؤوس أقلام ثم يتلو ترجمته بلغة أخرى. أما الهمس، الذي يُستخدم بين الفينة والأخرى في بعض بيئات العمل، مثل البعثات الميدانية والمؤتمرات الصحفية والاجتماعات الثنائية الخاصة رفيعة المستوى، فيتمثل في قيام المترجم الشفوي بالهمس مباشرةً إلى جمهور محدود جداً باستخدام معدات متنقلة أو بدونها. وللاطلاع على معلومات أوفى، يُرجى الرجوع إلى صفحتنا الشبكية الخاصة بخدمات اللغات.
-
نظرًا للعدد الكبير من الطلبات التي يتلقاها نظام إدارة الموارد البشرية ، لن يتم الاتصال بك إلا إذا تم اختيارك مسبقًا للمقابلة. بناءً على عدد الطلبات التي تم استلامها لمنصب معين ، قد يتم الاتصال بك فقط بعد 3-5 أشهر من الموعد النهائي المذكور في إعلان الوظيفة الشاغرة.
-
يوصى بشدة بالتقدم عبر الإنترنت من خلال نظام إنسبيرا. في حالات استثنائية حيث لا يستطيع مقدم الطلب القيام بذلك بسبب مشاكل فنية أو مشاكل مع الخادم ، يمكنك بالطبع أيضًا إرسال نسخة ورقية من طلبك عن طريق الفاكس أو البريد الإلكتروني أو البريد.
-
- يمكن للاجئين الذين يحملون تصاريح من النوع B أو S العمل لدى الأمم المتحدة بموجب جميع أنواع العقود. يجب على حاملي التصاريح من النوع S التخلي عن وضعهم كلاجئين قبل تجنيدهم. وبعد انفصالهم عن المنظمة، يمكنهم طلب إعادة وضعهم كلاجئين وإعادة التقدم بطلب للحصول على تصريح S إذا استمروا في العيش في سويسرا. لا يتعين على حاملي التصاريح من النوع B التخلي عن وضعهم حيث سيتم استبدال تصاريحهم ببطاقة شرعية أثناء العمل مع منظمة دولية.
- يمكن تعيين اللاجئين الحاصلين على تصاريح F كأعضاء من غير الموظفين فقط (مستشارين أو متدربين).
- لا يجوز للأمم المتحدة تجنيد اللاجئين الذين يحملون تصاريح N.
-
يجوز للأمم المتحدة تجنيد اللاجئين خارج سويسرا إذا كان بإمكانهم توفير ما يلي، قبل تجنيدهم:
وثيقة رسمية من الدولة التي قبلتهم كلاجئين تسمح لهم بالمغادرة بحرية والعودة إلى بلد إقامتهم في أي وقت
وثيقة سفر صالحة.
-
لسوء الحظ ، إذا كان لديك أم أو أب أو أخ أو أخت أو ابنة أو ابن يعمل في الأمم المتحدة ، فلا يمكن اعتبارك للعمل لدى الأمم المتحدة.
-
يرجى تطبيق فقط على الوظائف الشاغرة المحددة المنشورة. بهذه الطريقة يمكنك المتابعة ومعرفة المرحلة التي وصل إليها طلبك.
-
إذا كنت قد أنهيت درجة جامعية من المستوى الأول وتتابع دراسات أخرى للحصول على درجة الدراسات العليا ، فأنت مؤهل للتقدم للحصول على تدريب داخلي في الأمم المتحدة. لمزيد من المعلومات ، يرجى الاطلاع على صفحتنا الخاصة بالتدريب الداخلي . إذا كنت قد أكملت بالفعل دراستك الجامعية ولديك خبرة عملية قليلة أو معدومة ، فقد تكون مؤهلاً للتسجيل في برنامج المهنيين الشباب . يرجى زيارة صفحتنا حول التوظيف في الأمم المتحدة .