- Эта страница была переведена с помощью машинного перевода. Подробнее.
Доступность — это основополагающий принцип, обеспечивающий равный доступ и инклюзию для всех. Для полноценного и эффективного участия людей с инвалидностью в жизни общества необходимо устранение барьеров на пути к помещениям, услугам и информации
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве стремится к созданию доступной и инклюзивной среды во всех аспектах своей деятельности. Это обязательство распространяется на помещения, услуги и цифровые платформы, его целью является обеспечение полноценного участия всех людей, включая людей с инвалидностью. В рамках этой работы Отделение ООН в Женеве продолжает повышать доступность веб-сайтов, размещенных на своих онлайн-платформах, в соответствии с общесистемными инициативами ООН.
Физическая среда и услуги
ПРИБЫТИЕ ВО ДВОРЕЦ НАЦИЙ
Для получения пропуска на входе со стороны Прени (Pregny Gate) необходимо предъявить паспорт или национальное удостоверение личности, а также полученное по электронной почте уведомление с QR-кодом (или пропуск на мероприятие ООН — UN Event Pass). Для получения пропуска перед входом во Дворец Наций проследуйте к стойке выдачи пропусков по специальной полосе для людей с инвалидностью.
С вами может пройти зарегистрированный сопровождающий, который должен предъявить национальное удостоверение личности и QR-код.
Участники заседаний, которым в связи с ограниченной мобильностью требуется въехать на территорию на автомобиле, должны указать это при заполнении регистрационного бланка на платформе Indico.UN. Секретариат заседания должен заблаговременно сообщить об этом запросе Службе безопасности и охраны.
Люди с инвалидностью могут без очереди попасть на территорию через въезд со стороны Прени, на входе им выдается схема Дворца Наций с указанием безбарьерных маршрутов, дверей, лифтов и туалетов. Для лиц, въезжающих на территорию на автомобиле, предусмотрены приоритетные парковочные места.
Текущие часы работы отделов Дворца Наций указаны на странице «Часы работы отделов».
Въезд со стороны Прени расположен на подъеме по отношению к большинству зданий. Для выхода с территории воспользуйтесь пандусом с левой стороны здания, расположенного на въезде Прени. Если потребуется помощь, вызовите охрану по внутренней связи. Обратите внимание, что ворота открываются внутрь.
Въезд «Пис гейт» (Peace Gate): дорога ровная, но следование по безбарьерному маршруту от здания Е может быть затруднено в связи с ремонтными работами.
ФИЗИЧЕСКАЯ ДОСТУПНОСТЬ И МОБИЛЬНОСТЬ
Отделение ООН в Женеве прилагает значительные усилия для улучшения физической доступности Дворца Наций для людей с инвалидностью. Во всех зданиях предусмотрена модернизированная разметка, включающая тактильные полосы, таблицы указателей, выполненные шрифтом Брайля, а также указатели расположения лифтов и доступных туалетов.
В настоящее время во Дворце Наций ведутся ремонтные работы, и его доступность для людей с инвалидностью ограничена.
Доступные входы
Свободный доступ с 8.00 до 19.00: входы A11 I H60
S1 I S2 I D9 I C21 I A11 I A13 I A14 IA18
Доступные туалеты
Вход A11 | 3 этаж
Вход H60 | Все этажи
Приоритетные парковочные места
для людей с инвалидностью расположены рядом с доступными входами.
ДОСТУПНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ ВОРОТ ПРЕНЬИ ДО ВАШЕГО ЗАЛА ЗАСЕДАНИЙ
- У вас есть доступ к лифту у ворот Преньи, если он вам нужен.
- После входа через ворота Преньи двигайтесь прямо.
- Пересеките две последовательные желтые пешеходные дорожки. Поверните налево на тротуаре, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките две последовательные желтые пешеходные дорожки, а затем сразу же поверните направо.
- Снова поверните направо, идя вдоль парковки, проходя мимо двери A17, а затем снова поверните направо.
- Войдите в здание A через дверь A15, которая будет слева от вас.
- Как только вы окажетесь внутри здания, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
- Возьмите лифт, который будет слева, и поднимитесь на 3-й этаж.
- Выйдя из лифта, поверните направо и снова направо.
- Вы должны увидеть надпись «Salle des Assemblées» на стене перед собой, вход в Зал заседаний будет слева.
1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
2. После входа через Pregny Gate продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки.
3. Поверните направо и идите вдоль здания.
4. Спуститесь по склону, пересеките две жёлтые пешеходные дорожки.
5. Войдите в здание перед вами через дверь A11 и поверните направо.
6. Поднимитесь на лифте перед вами на 1-й этаж.
7. Выйдите из лифта, продолжайте движение прямо и поверните налево в коридоре, где вы увидите комнаты 3 и 5 в обратном порядке.
1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
2. После входа через Pregny Gate продолжайте движение прямо. Перейдите две жёлтые пешеходные дорожки подряд.
3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указателям к зданиям E и H.
4. Перейдите две жёлтые пешеходные дорожки подряд, а затем поверните направо сразу после здания.
5. Снова поверните направо, пройдите вдоль парковки, пройдите рядом с дверью A17 и поверните направо.
6. Войдите в здание A через дверь A15, которая будет слева от вас.
7. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем поверните налево.
8. Поднимитесь на лифте, который будет слева, на 3-й этаж.
9. Выйдя из лифта справа, продолжайте движение по коридору.
10. Следуя по этому коридору (AC), вы увидите справа номера 6–9 в обратном порядке. Швейцарский зал — последняя комната в этом коридоре.
1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
2. После входа через Pregny Gate продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд.
3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указателям к корпусам E и H.
4. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд и поверните направо сразу после.
5. Снова поверните направо, пройдя по парковке, пройдите рядом с дверью A17 и поверните направо.
6. Войдите в здание A через дверь A15, которая будет слева.
7. Войдя в здание, поверните налево, дойдите до конца и затем поверните налево.
8. Поднимитесь на лифте, который будет слева, на 3-й этаж.
9. Выйдя из лифта, поверните налево.
10. Следуя по этому коридору (AB), вы увидите номера с 10 по 12 (по порядку) слева.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Войдя через Pregny Gate, продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указателям к зданиям E и H.
- Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд и сразу после этого поверните направо.
- Снова поверните направо, продолжайте движение по парковке, пройдите рядом с дверью A17 и поверните направо.
- Войдите в здание A через дверь A15, которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево, дойдите до конца и затем поверните налево.
- Продолжайте движение по коридору перед вами, пока не доберётесь до лифта A17, который будет слева от вас.
- Спуститесь на 1 этаж и продолжайте движение прямо. Комната 14 (XIV) будет слева от вас.
1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
2. После входа через Pregny Gate продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд.
3. Поверните направо и идите вдоль здания.
4. Спускайтесь по склону, пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд.
5. Войдите в здание перед вами через дверь A11.
6. Войдя в здание, поверните налево. Справа вы увидите помещение 15.
1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
2. После входа через Pregny Gate продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд.
3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указателям к зданиям E и H.
4. Перейдите две жёлтые пешеходные дорожки, расположенные рядом, и поверните направо сразу после них.
5. Снова поверните направо, пройдите вдоль парковки, пройдите рядом с дверью A17 и поверните направо.
6. Войдите в здание A через дверь A15, которая будет слева.
7. Войдя в здание, поверните налево, дойдите до конца и поверните налево.
8. Поднимитесь на лифте слева на 3-й этаж.
9. Выйдите из лифта справа и поверните направо.
10. На стене перед вами должна быть надпись «Salle des Assemblées». Продолжайте движение по коридору справа и в конце поднимитесь на лифте 13, который должен быть слева.
11. Поднимитесь на пятый этаж, вход в комнату XVI будет слева.
1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
2. После входа через Pregny Gate продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки.
3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указателям к зданиям E и H.
4. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки и поверните направо сразу после здания.
5. Снова поверните направо, пройдите вдоль парковки, пройдите рядом с дверью A17 и поверните направо.
6. Войдите в здание A через дверь A15, которая будет слева.
7. Номера Concordia 1-5 будут на этом этаже.
1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
2. После входа через Pregny Gate продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки, расположенные подряд.
3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указателям к зданиям E и H.
4. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки, расположенные подряд, и поверните направо сразу после здания.
5. Снова поверните направо, пройдя по парковке, пройдя рядом с дверью A17, а затем поверните направо.
6. Войдите в здание A через дверь A15, которая будет слева.
7. Войдя в здание, поверните налево до конца, а затем поверните налево.
8. Поднимитесь на лифте слева на 3-й этаж.
9. Выйдя из лифта справа, продолжайте движение по коридору.
10. Пройдите по коридору перед вами до конца, поверните налево и поверните направо.
11. Поднимитесь на лифте справа на этаж «RC», выйдите из него слева и поверните налево. Пресс-центр будет слева от вас.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Въехав через Pregny Gate, продолжайте движение прямо. Пересеките две жёлтые пешеходные дорожки подряд.
- Поверните направо и продолжайте движение вдоль здания.
- Спуститесь по склону, пересеките первую пешеходную дорожку, а затем поверните направо, следуя по перпендикулярной пешеходной дорожке.
- Спуститесь по склону и пересеките пешеходную дорожку.
- Поверните направо, пересеките две пешеходные дорожки подряд и поверните направо.
- Пересеките пешеходную дорожку перед вами и сверните на пандус слева.
Доступ в Совет по правам человека
Этот гид, подготовленный УВКПЧ, сосредоточен на доступе к Залу Ассамблеи в Дворце Наций. Кроме того, гид содержит общую полезную информацию о доступности в Дворце Наций и в городе Женеве на страницах 27-37.
Доступная Женева
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ ЖЕНЕВЫ
Общественный транспорт в Женеве доступен. Автобусы оборудованы низкими полами и пандусами, и на них можно легко добраться до Организации Объединенных Наций.
Ближайшая автобусная остановка к Pregny Gate называется Appia. Здесь останавливаются автобусы следующих маршрутов: 8, 20, 22, 60 и 61.
Ближайшая автобусная остановка к воротам Мира — Nations, расположенная рядом с монументальной скульптурой «Сломанный стул» на площади Наций и с аллеей флагов. Чтобы добраться до Организации Объединенных Наций без пересадок, вы можете сесть на автобусы или трамваи нескольких линий. Сюда ходят автобусы № 5, 8, 11, 20, 22 и 60, а также трамвай № 15.
Пешком от Peace Gate до Pregny Gate и обратно можно добраться примерно за 10 минут. Однако дорожка идет под уклон и может оказаться сложной для людей с ограниченными возможностями передвижения.
- Дополнительная информация о мобильности
- Маршруты и расписания
- Вы также можете воспользоваться приложением для смартфонов, совместимым с iOS и Android (установите приложение «tpg»). В него встроен планировщик маршрутов, который поможет вам выбрать подходящий автобус. Вы также можете использовать это приложение для покупки билетов.
- Обратите внимание, что перед посадкой в автобус необходимо приобрести билет. Вы можете купить билет с помощью приложения tpg или воспользоваться оранжевым автоматом по продаже билетов на автобусной остановке. После того, как вы сели в автобус, возможности приобрести билет не будет.
ПРОЕЗД ДО ЖЕНЕВЫ И ПО ЕЕ ТЕРРИТОРИИ
УВКПЧ составило полезный список ресурсов, облегчающих поездки в Женеву и проезд по ее территории.
Вопросы или комментарии?
СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ
Пожалуйста, задайте возникшие у вас вопросы и поделитесь своими отзывами, чтобы помочь нам повысить доступность Отделения ООН в Женеве для всех. Вы также можете обратиться к нам, если вы столкнулись с препятствиями в доступе на сайте www.ungeneva.org. Мы постоянно стараемся совершенствовать наши услуги; если у вас есть предложения о том, как мы можем их улучшить, дайте нам знать.
Если вас интересует, как сделать ваш веб-сайт более доступным, ресурсы по повышению доступности веб-сайтов можно найти здесь: https://www.un.org/en/webaccessibility.
ФОРМА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ ЗАСЕДАНИЙ
Если вы были участником заседания или мероприятия в Отделении ООН в Женеве, пожалуйста, помогите нам улучшить доступность, ответив на небольшой опрос. Вы также можете отсканировать приведенный ниже QR-код при помощи своего телефона, чтобы получить доступ к опросу.
