- Эта страница была переведена с помощью машинного перевода. Подробнее.
Доступность — это основополагающий принцип, обеспечивающий равный доступ и инклюзивность для всех людей. Устранение барьеров на пути к объектам, услугам и информации имеет важное значение для полноценного и эффективного участия людей с инвалидностью в жизни общества.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве стремится к созданию доступной и инклюзивной среды во всех аспектах своей работы. Это обязательство распространяется на физические пространства, услуги и цифровые платформы, обеспечивая возможность полноценного участия для всех людей, включая лиц с инвалидностью. В рамках этих усилий Отделение ООН в Женеве продолжает повышать доступность веб-сайтов на своих онлайн-платформах в соответствии с общесистемными инициативами ООН.
Физическая среда и услуги
ПРИБЫТИЕ ВО ДВОРЕЦ НАЦИЙ
Для получения пропуска предъявите свой паспорт или национальное удостоверение личности и уведомление по электронной почте с QR-кодом (или пропуск на мероприятие ООН) у ворот Прегни. Воспользуйтесь очередью для инвалидов, чтобы пройти к стойке информации о удостоверениях личности, где вы получите свой пропуск перед входом во Дворец Наций.
Вас может сопровождать зарегистрированный сопровождающий, предъявивший свое национальное удостоверение личности и QR-код.
Участникам совещания, нуждающимся в транспортном доступе в связи с ограниченной подвижностью, следует указать это в регистрационной форме на сайте Indico.UN. Секретариат совещания должен заранее уведомить Службу безопасности.
Лицам с ограниченными возможностями предоставляется приоритетный доступ через ворота Прегни, им также предоставляется карта дворца с указанием доступных маршрутов, дверей, лифтов и туалетов. Для автомобилистов предусмотрена приоритетная парковка.
Актуальное расписание работы служб Дворца Наций можно посмотреть на странице «Часы работы служб» .
Ворота Прегни – расположены на склоне холма над большинством зданий. Воспользуйтесь пандусом слева от здания у ворот Прегни, чтобы добраться до выходных ворот. Если вам потребуется помощь, позвоните в службу безопасности по домофону. Обратите внимание, что ворота открываются на вашу сторону.
Ворота Мира – Этот маршрут ровный, но доступные дорожки от здания E могут быть затронуты ремонтными работами.
Физическая доступность и мобильность
ООН в Женеве прилагает значительные усилия для улучшения физической доступности Дворца Наций для лиц с инвалидностью. По всей территории были внедрены улучшенные указатели, включая тактильные дорожки и столы с ориентацией по шрифту Брайля, а также указатели, указывающие на лифты и доступные туалеты.
В настоящее время Дворец Наций находится на реконструкции, и его доступность для людей с ограниченными возможностями ограничена.
Доступные входы
Свободный доступ с 8.00 до 19.00: входы A11 I H60
S1 I S2 I D9 I C21 I A11 I A13 I A14 IA18
Доступные туалеты
Вход A11 | 3 этаж
Вход H60 | Все этажи
Приоритетные парковочные места
для людей с инвалидностью расположены рядом с доступными входами.
ДОСТУПНЫЕ МАРШРУТЫ ОТ ВХОДА ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ ДО ВАШЕГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните направо.
- Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
- Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
- Выйдите из лифта, оставьте его справа и поверните направо.
- На стене вы увидите надпись «Salle des Assemblées» , вход в Зал собраний будет слева от вас.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните направо и продолжайте движение вдоль здания.
- Спуститесь по склону вниз, перейдите два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Войдите через дверь А11, расположенную перед вами, и поверните направо.
- Воспользуйтесь лифтом, который стоит перед вами, и поднимитесь на 1 -й этаж.
- Выйдите из лифта, идите прямо и поверните налево в коридоре, где вы найдете комнаты 3 и 5 в обратном порядке.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
- Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
- Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
- Выйдя из лифта справа, пройдите дальше по коридору.
- Пройдя по этому коридору (AC), вы увидите справа комнаты 6-9 в обратном порядке. Швейцарская гостиная — последняя комната в этом коридоре.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
- Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
- Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
- Выйдя из лифта, поверните налево.
- Пройдя по этому коридору (AB), вы увидите слева комнаты 10-12 в указанном порядке.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
- Снова поверните направо, продолжайте движение по парковке, проезжая мимо двери A17, а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и снова поверните налево.
- Продолжайте движение по коридору перед вами, пока не дойдете до лифта A17, который будет слева от вас.
- Спуститесь на 1 этаж и идите прямо. Комната 14 (XIV) будет слева от вас.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните направо и продолжайте движение вдоль здания.
- Спуститесь по склону вниз, перейдите два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Войдите через дверь А11, расположенную перед вами.
- Войдя в здание, поверните налево. Справа вы увидите комнату № 15.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
- Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
- Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
- Выйдите из лифта, оставьте его справа и поверните направо.
- На стене вы увидите надпись «Salle des Assemblées», пройдите по коридору направо и в конце воспользуйтесь лифтом № 13, который будет слева от вас.
- Поднимитесь на пятый этаж, и вход в комнату XVI будет слева от вас.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
- Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
- Комнаты Concordia 1-5 будут расположены на этом этаже.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
- Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
- Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и снова поверните налево.
- Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
- Выйдя из лифта справа, пройдите дальше по коридору.
- Пройдите по коридору перед вами до конца, поверните налево, а затем направо.
- Поднимитесь на лифте справа на этаж «RC», выйдите слева и поверните налево. Пресс-центр будет слева от вас.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните направо и продолжайте движение вдоль здания.
- Спуститесь по склону, перейдите первый пешеходный переход, затем поверните направо и воспользуйтесь перпендикулярным пешеходным переходом.
- Спуститесь по склону и перейдите пешеходный переход.
- Поверните направо, перейдите два пешеходных перехода подряд и поверните направо.
- Перейдите пешеходный переход прямо перед вами и сверните на пандус слева.
- В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
- Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо и перейдите два последовательных желтых пешеходных перехода.
- Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям зданий E и H.
- Пересеките два подряд желтых пешеходных перехода и сразу после них поверните направо.
- Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
- Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет слева от вас.
- Войдя в здание, поверните налево и воспользуйтесь лифтом № 29, расположенным справа, чтобы подняться на нулевой этаж.
- Выйдите из лифта справа, пройдите по этому коридору, и кафетерий будет слева от вас.
Доступ к Совету по правам человека
Данное руководство, подготовленное Управлением Верховного комиссара ООН по правам человека, посвящено вопросам доступа в Зал заседаний Дворца Наций. Кроме того, на страницах 27-37 руководства представлена общая полезная информация о доступности Дворца Наций и города Женевы.
Доступная Женева
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ ЖЕНЕВУА
Общественный транспорт в Женеве доступен для всех. Автобусы оборудованы низкими полами и пандусами, и вы легко сможете добраться до Организации Объединенных Наций.
Ближайшая к воротам Прегни автобусная остановка называется Аппиа. Здесь останавливаются автобусы маршрутов 8, 20, 22, 60 и 61.
Ближайшая автобусная остановка к Воротам Мира — Нейшнс, расположенная рядом со статуей «Сломанный стул» на площади Наций и аллее флагов. До Нейшнс можно добраться на автобусе или трамвае по нескольким маршрутам. К ним относятся автобусы № 5, 8, 11, 20, 22 и 60, а также трамвай № 15.
От Ворот Мира до Ворот Прегни и обратно можно дойти пешком примерно за 10 минут. Однако тропа имеет уклон и может оказаться сложной для людей с ограниченной подвижностью.
- Более подробная информация о мобильности
- Маршруты и расписания
- Также доступно мобильное приложение для iOS и Android (скачайте приложение «tpg»). Оно содержит планировщик маршрутов, который поможет вам выбрать подходящий автобус. С помощью этого приложения вы также можете покупать билеты.
- Обратите внимание, что билет необходимо приобрести до посадки в автобус. Вы можете купить билет через приложение TPG или в оранжевом билетном автомате на автобусной остановке. После посадки в автобус приобрести билет невозможно.
ПУТЕШЕСТВИЯ В ЖЕНЕВУ И ПО ЖЕНЕВЕ
Управление Верховного комиссара ООН по правам человека составило полезный список ресурсов, призванных облегчить поездки в Женеву и передвижение по ней.
Вопросы или комментарии?
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ
Пожалуйста, делитесь своими вопросами и отзывами, чтобы помочь нам улучшить доступность для всех в ООН в Женеве. Также, пожалуйста, свяжитесь с нами, если вы столкнетесь с барьерами доступности на сайте www.ungeneva.org. Мы постоянно стремимся улучшать наши услуги; если у вас есть какие-либо предложения о том, как мы можем работать лучше, сообщите нам об этом.
Если вас интересует, как сделать ваш веб-сайт более доступным, ресурсы по улучшению веб-доступности доступны здесь: https://www.un.org/en/webaccessibility
Опрос обратной связи для участников встречи
Если вы посещали встречу или мероприятие в ООН в Женеве, пожалуйста, помогите нам улучшить доступность, заполнив короткий опрос . Вы также можете отсканировать QR-код ниже на своем телефоне, чтобы получить доступ к опросу.
