跳转到主要内容
Close-up of hands holding a piece of paper with Braille embossing on it.

可访问性是指让每个人都能平等地访问。如果无法使用社区中的设施和服务,残疾人将永远无法完全融入其中。

正如联合国残疾人包容战略中所详述的那样,联合国日内瓦办事处致力于为残疾人提供无障碍和包容性服务、物理空间和信息。除了物理环境,数字空间还必须设计为可供所有人访问。该网站是我们在联合国系统中促进网络无障碍的努力的一部分。我们的承诺符合《联合国残疾人权利公约》第 9 (g) 条。

物理环境和服务

使用权

抵达万国宫

请注意: 2022 年 9 月至 2023 年 5 月期间,曾作为联合国日内瓦游客主要入口的 Pregny Gate 关闭进行整修。所有游客都应通过位于万国宫对面的新和平门进入万国宫万国广场,靠近旗帜巷。请阅读我们关于临时进入万国宫的专门页面,了解更多信息。

残疾人在抵达和平之门后自动获得优先通道。他们还获得了一张宫殿地图,上面标明了无障碍门、电梯和洗手间。

如果游客选择驾车前往万国宫,我们会为残疾人士提供优先停车位。

有关万国宫现有服务的当前开放时间,请参阅本页提供的服务开放时间。

Access doors icon
Leaving the Building

Pregny Gate – This gate is located uphill from most of the buildings. When you reach the Pregny Gate building, use the ramp on the left side to reach the exit gate. If you need assistance to exit, call Security on the intercom to open the gate. Please be aware that the gate will open towards you. 

Nations Gate – this route is flat, but please be aware that accessible routes from the E-building may be affected by building renovation works. 

机动性

物理可达性和移动性


联合国日内瓦办事处正在大力改善残疾人进入万国宫的无障碍环境。改进的标牌指示无障碍洗手间和电梯已在整个场所实施。

目前,万国宫正在进行翻新,进出通道更加有限。

无障碍门
上午 7:00 - 晚上 7:00 开放访问:门 C6 I E40 I H60

畅通易达洗手间
C6门|一楼、一楼、二楼、三楼和四楼
门E40 | 1、3、6楼

优先停车
残疾人士可在无障碍门附近使用。

 

ACCESSIBLE ROUTES FROM THE PEACE GATE TO YOUR MEETING ROOM

Please note that due to ongoing renovation works at the Palais des Nations, the accessible entrance at A15 is not currently open to visitors. The entrances at Building E, Building H and Tempus remain accessible.

  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  4. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  5. Take the lift to level 3 and turn right upon exit.
  6. Follow the hallway and enter your destination room on the right.
  7. Room IV is beyond the Delegates’ Lounge, round the corner and at the end of the corridor leading to the left. 
  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  3. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  4. Take the lift to level 3 and turn left upon exit.
  5. Follow the hallway and enter your destination room on the left. 
  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  4. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  5. Take the lift to level 5. 
  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill, towards the left, following a sign marker that reads ‘E39 Guided Tours’.
  4. Once you reach the outside of the E-building, proceed left and pass two revolving doors.
  5. Enter through the next door on the left, which will be an automatic sliding door. You are entering on level 2.
  6. Proceed forward to the E46 elevator near the escalators. Push the elevator button at the very bottom labelled ‘pour descendre’.
  7. Go down one level to level 1.  

See a 360-degree panoramic view of Room 21 or a view of Room 22.

  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill, towards the left, following a sign marker that reads ‘E39 Guided Tours’.
  4. Once you reach the outside of the E-building, proceed left and pass two revolving doors.
  5. Enter through the next door on the left, which will be an automatic sliding door. You are entering on level 2.
  6. Proceed forward to the E46 elevator near the escalators. Push the elevator button at the very bottom labelled ‘pour descendre’.
  7. Go up one level to level 3. 

The below guide produced by OHCHR focuses on access to Room XX (the Human Rights and Alliance of Civilizations Room). In addition, the guide provides general useful information on accessibility at the Palais des Nations and within the city of Geneva on pages 27-37.

  1. These rooms are located beyond the C-building when entering through Pregny Gate.
  2. After entering Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  3. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  4. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  5. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  6. Take the lift to level 3 and turn right upon exit.
  7. Follow the long hallway past the Delegates’ Lounge and then turn right. Lift C7 is on your right.
  8. Go down to Level 1 and turn right upon exit.
  9. The Council Chamber lobby is in front of you. The Council Chamber is on your left. For Rooms I and II, exit the lobby on the far side and follow the corridor leading to the left. Room II is on the right side of the corridor, and Room I is at the end. 

The glass doors giving access to the Assembly Hall are located directly opposite from Pregny Gate, immediately after entering and crossing the yellow pedestrian path.

If the glass doors are closed, then turn left and continue down the hill until reaching the ‘A17’ sign marker.

Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15. Take the lift to level 3, which will bring you to the Assembly Hall. 

  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  4. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  5. The Concordia Rooms are located on this level. 

无障碍指南

这份由人权高专办制作的指南重点介绍了进入万国宫 XX 会议室(人权和文明联盟会议室)的方法。此外,该指南在第 27-37 页提供了有关万国宫和日内瓦市内无障碍设施的一般有用信息。

联合国日内瓦网站无障碍声明

联合国日内瓦办事处承诺确保其场所、服务和网站的无障碍访问符合《联合国残疾人权利公约》第 9 (g) 条,并支持该公约。

如果您在 ungeneva.org 上遇到可访问性障碍,请使用联系表。我们一直在努力改善我们的服务;如果您对我们如何做得更好有任何反馈,请通过下面的反馈表告诉我们。

本网站上的许多文档以 DOCX 和 PDF 格式发布。这些格式可能无法完全访问,但找到解决此问题的方法是我们的首要任务之一。

本网站上的某些链接会将您带到联合国系统内外的其他网站;其中一些网站尚未符合联合国无障碍指南。

本网站已使用屏幕阅读器进行测试。我们正在努力为本网站中与屏幕阅读器不兼容的元素寻找解决方案。

本网站是根据万维网联盟的网络无障碍倡议的网络内容无障碍指南 ( http://www.w3.org/TR/WCAG20/ ) 和联合国的无障碍指南创建的。 https://www.un.org/en/webaccessibility/index.shtml

如果您对如何使您的网站更易于访问感兴趣,可在此处获取用于改进 Web 可访问性的资源https://www.un.org/en/webaccessibility/index.shtml

该声明创建于 2020 年 4 月。

Additional services

Wheelchairs

The Security and Safety Service has three wheelchairs that can be made available for visiting adults with reduced mobility. They are located at the Peace Gate, Pregny Gate and Door 40. Another two pediatric wheelchairs can be made available for visiting children with reduced mobility, one at Peace Gate and one at Pregny Gate. If a participant knows in advance that he or she will require a wheelchair, he/she can make a note when registering on Indico.UN and they will be booked for them in particular. The wheelchairs offered by the Security and Safety Service require someone to assist the individuals using them.

The Visitors Center has another two wheelchairs available. They can be booked through the Visitors Center.

日内瓦的无障碍设施

Bus stop icon
Transports Publics Genevois

TRANSPORTS PUBLICS GENEVOIS

Public transport in Geneva is accessible. Buses are equipped with low floors and access ramps, and you can easily use them to reach the United Nations.  

The nearest bus stop to the Peace Gate is Nations, located near the Broken Chair statue on the Place des Nations and the alleyway of flags. You can take a direct bus or tram to reach Nations on several different lines. This includes buses 5, 8, 11, 20, 22, 28, F, V and Z, as well as tram 15. 

  • More information on mobility

  • Routes and timetables

  • A smartphone application is also available for iOS and Android (download the “tpg” app). It contains a route planner that can help you select the right bus to take. You can also use this app to purchase tickets. 

  • Please note that you must purchase a ticket before boarding the bus. You can buy a ticket using the tpg app, or you can use the orange ticket vending machine at the bus stop. There is no way to purchase a ticket after you have boarded the bus. 

Travel to and within Geneva

TRAVEL TO AND WITHIN GENEVA

OHCHR has compiled a useful list of resources to make travel to and within Geneva easier.

 

其他问题或意见?

CONTACT US

Please share your questions and feedback to help us improve accessibility for all at UN Geneva. Please also contact us if you encounter accessibility barriers on www.ungeneva.org. We are consistently trying to improve our services; if you have any feedback on how we can do better, let us know.

If you are interested in how to make your website more accessible, resources for improving web accessibility are available here: https://www.un.org/en/webaccessibility/index.shtml

 

FEEDBACK SURVEY FOR MEETING PARTICIPANTS

If you attended a meeting or event at UN Geneva, please help us improve accessibility by completing a short survey. You can also scan the QR code below on your phone to access the survey.

QR code linking to the UN Geneva accessibility survey