Главная
Организация Объединенных Наций
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве
A car driving on the streets within the Palais des Nations compound. the image is in black and white.
  • Эта страница была переведена с помощью машинного перевода. Подробнее.

Если вы никогда не были в ООН в Женеве, ориентироваться в обширных садах и разветвленной сети коридоров и конференц-залов будет непросто. Приведенная ниже информация поможет вам сориентироваться, как попасть внутрь и как пройти в Дворец Наций. Вы можете посмотреть и скачать карту Дворца, воспользоваться нашим путеводителем по помещениям, чтобы найти место для вашей следующей встречи, или узнать, какие маршруты и помещения доступны для людей в инвалидных колясках.

Дополнительные ресурсы

download
Скачать карту
Организация движения во время ремонта
Общественный транспорт Женевы (TPG)

Как попасть в ООН

Транспорт

Транзитные остановки для Дворца Наций: Appia и Nations

Общественный транспорт Женевы 
Транзитные остановки для Дворца Наций: Appia и Nations

Как добраться с железнодорожной станции Корнаван:

  • автобусные маршруты 8, 20, 60 (остановка «Appia»);
  • автобусный маршрут 5 или трамвайный маршрут 15 (остановка «Nations»), затем пешком 5 минут до Pregny Gate.

Как добраться из аэропорта Куантран:

  • автобусный маршрут 5 (остановка «Nations»), затем пешком 5 минут до Pregny Gate.

Другие автобусные маршруты с остановкой «Nations»:

  • Другие автобусные маршруты с остановкой «Nations»: 11 и 22, затем 5 минут пешком до Pregny Gate.

В Женеве перед посадкой на трамвай, автобус или речной трамвай необходимо приобрести билеты на общественный транспорт UNIRESO. На большинстве остановок установлены автоматы по продаже билетов. Проездные карты или проездные билеты можно приобрести в основных центрах TPG (Рив, Корнаван и Баше-де-Песей). 
Просьба обратить внимание на то, что билеты в самом автобусе не продаются. Отели, молодежные гостиницы и кемпинги обычно предлагают транспортную карту Geneva Transport Card, которая позволяет бесплатно пользоваться общественным транспортом в Женеве в течение всего периода пребывания.

Продолжающиеся работы на дороге Tram des Nations вокруг Дворца Наций затрудняют движение автомобилей и общественного транспорта. Пожалуйста, учитывайте дополнительное время в пути и уточняйте информацию на сайте мэрии Женевы.

К ООН можно проехать по Rue de Lausanne и Avenue de la Paix/Route de Pregny.

К сожалению, посетителям не разрешается въезжать на территорию ООН на автомобиле или велосипеде. Вблизи Дворца Наций имеются общественные парковки. Более подробную информацию и сведения о различных местах см. на веб-сайте по адресу URL: https://www.geneve-parking.ch/fr/parkings/parkings/parkings-publics. Настоятельно рекомендуется пользоваться общественным транспортом.

Делегаты могут приезжать во Дворец Наций на автомобилях и оставлять их на парковке на территории комплекса при наличии у них парковочного талона. Парковочные талоны выдаются по письменному запросу постоянных представительств. Их можно получить по адресу Pregny Gate, 14 Avenue de la Paix.

Доступ

 

Как попасть во Дворец Наций:

Участники конференций

  • Участники конференции должны зарегистрироваться на платформе Indico.UN до начала соответствующего заседания или конференции.
  • Вход для участников конференции осуществляется через Pregny Gate, Avenue de la Paix 14, с 8 ч 00 мин до 17 ч 00 мин только по рабочим дням. Для этого необходимо активировать цифровой (или распечатанный) пропуск участника конференции в Бюро выдачи пропусков и удостоверений. После этого, в зависимости от категории цифровых (или распечатанных) конференционных пропусков, участники смогут проходить через Pregny Gate, Avenue de la Paix 14, или Peace Gate, Place des Nations. Только лица с красными пропусками, которые требуют проверки с помощью рентгеновского аппарата, должны проходить через Pregny Gate, при этом они не смогут попасть во Дворец Наций через Peace Gate.

Посетители

  • Посетители, пришедшие на экскурсию: просьба следовать указаниям на странице «Посещения».
  • О всех других посетителях принимающее их лицо должно объявить на странице объявления посетителей.
  • Вход для посетителей возможен только через Pregny Gate и Peace Gate с 8 ч 00 мин до 17 ч 00 мин, где они после прохождения контроля безопасности получат цифровой (или распечатанный) пропуск на день.

Все посетители должны иметь при себе действительный паспорт (государства — члена ООН или государства-наблюдателя). Также принимается действительное национальное удостоверение личности, выданное одним из европейских государств-членов.

 

Как попасть в здания Дворца Наций:

Доступ к большинству входов Дворца Наций защищен централизованной системой безопасности доступа и может быть открыт только с помощью магнитного пропуска на территорию Организации Объединенных Наций, выдаваемого авторизованным пользователям. В рабочие дни с 8 ч 00 мин до 19 ч 00 мин для посетителей и участников конференций открыты только общие входы, не требующие магнитного пропуска на территорию.

Общие входы:

Корпус Бокаж (Центр обучения и многоязычия (ЦОМ)): закрыт

Зал Темпус (залы заседаний Темпус 1–3): открыт 8 ч 00 мин — 19 ч 00 мин (за исключением некоторых заседаний с ограниченным доступом)

Вход E40 (залы заседаний XVII–XXVII): Закрыто

Вход S1 (Объединенная медицинская служба (ОМС), Кооперативный магазин для международных гражданских служащих (САФИ), Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций (ТСООН)): открыт 8 ч 00 мин — 18 ч 00 мин

Услуги экскурсионного обслуживания: Конкордия Холл, 2-й этаж здания A (доступ через двери A13 и A15): открыт 10 ч 00 мин — 12 ч 00 мин и 14 ч 00 мин — 16 ч 00 мин

Все остальные двери зданий находятся под электронным контролем доступа и требуют магнитного значка для доступа, включая здание H через дверь H60 (Плаза)

 

Выход

Выход через ворота после 19 ч 00 мин в течение недели: 
через турникеты у Pregny Gate свободный проход для пешеходов, электронный пропуск не требуется.

У Peace Gate пешеходы могут выйти через турникеты до 19 ч 30 мин. Для выхода электронный пропуск не требуется.

 

Въезд на велосипеде

Посетители и участники конференций не могут заезжать на территорию Дворца Наций на велосипеде.

Вход для пешеходов:

  • Для лиц с долгосрочными пропусками, пешеходов и велосипедистов вход через Pregny Gate и Peace Gate в рабочие дни открыт с 7 ч 30 мин до 19 ч 30 мин. Кроме того, только до 19 ч 30 мин пешеходы могут выйти через турникеты у ворот Chemin de Fer.

Въезд для автомобилей:

  • Pregny Gate открыты для въезда автомобилей в рабочие дни с 7 ч 30 мин до 19 ч 30 мин. Кроме того, в рабочие дни для въезда автомобилей открыты также Chemin de Fer Gate, но только до 14 ч 00 мин. После этого времени они полностью закрыты как для въезда, так и для выезда на автомобиле.

Здания:

  • Помещения и залы для проведения конференций/заседаний открыты в рабочие дни с 8 ч 00 мин до 19 ч 00 мин.

Чрезвычайные ситуации:

  • Если вам необходимо войти на территорию или покинуть ее в нерабочие часы в связи с чрезвычайной ситуацией, просьба немедленно связаться со Службой безопасности по адресу controlcenter.security-unog@un.org или +41 (0)22 917 2112. После обращения в Службу безопасности просьба подождать у ворот, пока сотрудник не окажет вам содействие. Просьба обратить внимание на то, что такие случаи редки, и мы ожидаем, что все сотрудники и посетители покинут ворота до 19 ч 30 мин.

Доступные входы
Свободный доступ с 8.00 до 19.00: входы A11 I H60 
S1 I S2 I D9 I C21 I A11 I A13 I A14 IA18 

 Доступные туалеты
Вход A11 | 3 этаж
Вход H60 | Все этажи

Приоритетные парковочные места
для людей с инвалидностью расположены рядом с доступными входами.

Участникам конференции, имеющим особые потребности в обеспечении доступности, также предлагается связаться с секретариатом конференции, который проконсультируется с Объединенной медицинской службой / службой безопасности ООН в Доминиканской Республике и предложит соответствующую поддержку.

Обращаем ваше внимание на то, что некоторые предметы запрещены к проносу во Дворец Наций. Список запрещенных предметов можно найти на нашей странице, посвященной безопасности .

МАРШРУТЫ ОТ ВХОДА ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ ДО ВАШЕГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА

A map with the main buildings of the Palais des Nations marked
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Продолжайте идти прямо и спуститесь по лестнице, которая находится прямо перед вами.
  3. Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет справа от вас.
  4. Войдя в здание, поверните направо.
  5. Воспользуйтесь лестницей № 16, которая будет справа от вас, и поднимитесь на один этаж выше.
  6. Зал собраний будет слева от вас.

Доступный маршрут:

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
  4. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните направо.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет слева от вас.
  7. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
  8. Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
  9. Выйдите из лифта, оставьте его справа и поверните направо.
  10. На стене вы увидите надпись «Salle des Assemblées» , вход в Зал собраний будет слева от вас.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Продолжайте идти прямо и спуститесь по лестнице, которая находится прямо перед вами.
  3. Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет справа от вас.
  4. Номера «Конкордия» расположены на этом этаже.

Доступный маршрут:

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
  4. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
  7. Комнаты Concordia 1-5 будут расположены на этом этаже.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Поверните направо и идите вдоль здания.
  3. Поднимитесь по лестнице слева, пройдите мимо двери A13 и поверните направо на тротуар.
  4. Войдите через дверь A11 слева.
  5. Войдя в здание, поверните налево. Справа вы увидите комнату 15. Чтобы попасть в комнаты 3 и 5, воспользуйтесь лестницей 11, которая находится слева, и спуститесь на один этаж ниже.
  6. Выйдя из лестницы, вы увидите комнату 5 справа и комнату 3 чуть дальше, также справа.

Доступный маршрут:

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните направо и продолжайте движение вдоль здания.
  4. Спуститесь по склону вниз, перейдите два последовательных желтых пешеходных перехода.
  5. Войдите через дверь А11, расположенную перед вами.
  6. Чтобы попасть в комнату 15, войдя в здание, поверните налево. Комната 15 будет справа от вас.
  7. Чтобы попасть в комнаты 3 и 5, после входа через дверь A11 поверните направо. Воспользуйтесь лифтом, стоящим перед вами, и поднимитесь на 1 -й этаж.
  8. Выйдите из лифта, идите прямо и поверните налево в коридоре, где вы найдете комнаты 3 и 5 в обратном порядке.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Поверните направо и идите вдоль здания.
  3. Поднимитесь по лестнице слева и войдите через дверь A13, которая будет слева от вас.
  4. Войдя в здание, поверните направо и воспользуйтесь лестницей № 12, которая будет справа от вас. Поднимитесь на один этаж.
  5. Выйдя из лестницы, поверните направо, пройдите мимо входа в Зал собраний и снова поверните направо, как только увидите звезду на полу.
  6. Пройдя по этому коридору (AC), вы увидите справа комнаты 6-9 в обратном порядке. Швейцарская гостиная — последняя комната в этом коридоре.

Доступный маршрут

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
  4. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
  7. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
  8. Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
  9. Выйдя из лифта справа, пройдите дальше по коридору.
  10. Пройдя по этому коридору (AC), вы увидите справа комнаты 6-9 в обратном порядке. Швейцарская гостиная — последняя комната в этом коридоре.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Продолжайте идти прямо и спуститесь по лестнице, которая находится прямо перед вами.
  3. Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет справа от вас.
  4. Войдя в здание, поверните направо и воспользуйтесь лестницей № 16, которая будет справа от вас. Поднимитесь на один этаж.
  5. Выйдите через лестницу № 16 слева, поверните налево перед Залом собраний и снова поверните налево, как только увидите звезду на полу.
  6. Пройдя по этому коридору (AB), вы увидите слева комнаты 10-12 в указанном порядке.

Доступный маршрут

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
  4. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
  7. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
  8. Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
  9. Выйдя из лифта, поверните налево.
  10. Пройдя по этому коридору (AB), вы увидите слева комнаты 10-12 в указанном порядке.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Продолжайте идти прямо и спуститесь по лестнице, которая находится прямо перед вами.
  3. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет справа от вас.
  4. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
  5. Продолжайте движение по коридору перед вами, пока не дойдете до лестницы № 17, которая будет слева от вас.
  6. Спуститесь на 1 этаж и идите прямо. Комната 14 (XIV) будет слева от вас.

Доступный маршрут

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
  4. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение по парковке, проезжая мимо двери A17, а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
  7. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и снова поверните налево.
  8. Продолжайте движение по коридору перед вами, пока не дойдете до лифта A17, который будет слева от вас.
  9. Спуститесь на 1 этаж и идите прямо. Комната 14 (XIV) будет слева от вас.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Продолжайте идти прямо и спуститесь по лестнице, которая находится прямо перед вами.
  3. Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет справа от вас.
  4. Войдя в здание, поверните направо и воспользуйтесь лифтом № 15, который будет слева. Поднимитесь на 5 -й этаж.
  5. Комната № 16 будет слева от вас.

Доступный маршрут

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
  4. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
  7. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и затем снова поверните налево.
  8. Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
  9. Выйдите из лифта, оставьте его справа и поверните направо.
  10. На стене вы увидите надпись «Salle des Assemblées», пройдите по коридору направо и в конце воспользуйтесь лифтом № 13, который будет слева от вас.
  11. Поднимитесь на пятый этаж, и вход в комнату 16 будет слева от вас.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Продолжайте идти прямо и спуститесь по лестнице, которая находится прямо перед вами.
  3. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет справа от вас.
  4. Войдя в здание, поверните налево.
  5. Спуститесь по лестнице № 16, которая будет слева от вас.
  6. Поверните налево и продолжайте движение до конца этого коридора.
  7. Кафетерий будет слева от вас.

Доступный маршрут

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо и перейдите два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям зданий E и H.
  4. Пересеките два подряд желтых пешеходных перехода и сразу после них поверните направо.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15 , которая будет слева от вас.
  7. Войдя в здание, поверните налево и воспользуйтесь лифтом № 29, расположенным справа, чтобы подняться на нулевой этаж.
  8. Выйдите из лифта справа, пройдите по этому коридору, и кафетерий будет слева от вас.
  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Поверните направо и идите вдоль здания.
  3. Поднимитесь по лестнице слева, пройдите мимо двери A13 и поверните направо на тротуар.
  4. Вход слева через дверь A11.
  5. Войдя в здание, поверните налево. Воспользуйтесь лестницей № 11, которая будет слева от вас, и спуститесь на один этаж ниже.
  6. Выйдя из лестницы, пройдите до конца коридора, минуя комнаты III и V.
  7. Поверните направо и воспользуйтесь лифтом справа от вас, чтобы попасть в «RC».
  8. Выйдите налево и снова поверните налево. Пресс-центр будет слева от вас.

Доступный маршрут

  1. В здании Pregny Gate к вашим услугам лифт, если он вам понадобится.
  2. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  3. Поверните налево на тротуар, временно следуя указаниям к зданиям E и H.
  4. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода, а затем сразу же поверните после них.
  5. Снова поверните направо, продолжайте движение вдоль парковки, проезжая мимо двери A17 , а затем поверните направо.
  6. Войдите в здание А через дверь А15, которая будет слева от вас.
  7. Войдя в здание, поверните налево, пройдите до конца и снова поверните налево.
  8. Воспользуйтесь лифтом, который будет слева от вас, и поднимитесь на 3 -й этаж.
  9. Выйдя из лифта справа, пройдите дальше по коридору.
  10. Пройдите по коридору перед вами до конца, поверните налево, а затем направо.
  11. Поднимитесь на лифте справа на этаж «RC», выйдите слева и поверните налево. Пресс-центр будет слева от вас.

Этот маршрут доступен:

  1. Пройдя через ворота Прегни, продолжайте движение прямо. Пересеките два последовательных желтых пешеходных перехода.
  2. Поверните направо и продолжайте движение вдоль здания.
  3. Спуститесь по склону, пройдите первый пешеходный переход, затем поверните направо и воспользуйтесь перпендикулярным пешеходным переходом.
  4. Спуститесь по склону и перейдите через пешеходный переход.
  5. Поверните направо, пройдите два пешеходных перехода подряд и поверните направо.
  6. Перейдите пешеходный переход, и вход будет прямо перед вами. Слева от вас находится пандус для инвалидных колясок.

Узнать больше

Часы работы служб
Конференц-залы во дворце
Практическая информация
Доступность