تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
Close-up of hands holding a piece of paper with Braille embossing on it.

تتعلق إمكانية الوصول بمنح وصول متساوٍ للجميع. بدون القدرة على الوصول إلى المرافق والخدمات الموجودة في المجتمع ، لن يتم إدراج الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل كامل.

كما هو مفصل في إستراتيجية الأمم المتحدة لإدماج الإعاقة ، تلتزم الأمم المتحدة في جنيف بتوفير خدمات متاحة وشاملة ، وأماكن مادية ، ومعلومات للأشخاص ذوي الإعاقة. إلى جانب البيئة المادية ، يجب أيضًا تصميم المساحات الرقمية بحيث يمكن للجميع الوصول إليها. هذا الموقع هو جزء من جهودنا لتعزيز إمكانية الوصول إلى الويب في منظومة الأمم المتحدة. التزامنا يتوافق مع المادة 9 (ز) من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

البيئة المادية والخدمات

وصول

الوصول إلى PALAIS DES NATIONS

يرجى ملاحظة ما يلي: بوابة بريني ، التي كانت بمثابة المدخل الرئيسي لزوار الأمم المتحدة في جنيف ، مغلقة للتجديدات من سبتمبر 2022 إلى مايو 2023. يجب على جميع الزوار الوصول إلى قصر الأمم من خلال بوابة السلام الجديدة ، التي تقع عبر الشارع من Place des Nations ، بالقرب من زقاق الأعلام. يرجى قراءة صفحتنا المخصصة للدخول المؤقت إلى قصر الأمم لمزيد من المعلومات.

يتم منح الأشخاص ذوي الإعاقة تلقائيًا أولوية الوصول عند وصولهم إلى بوابة السلام. تم إعطاؤهم أيضًا خريطة القصر التي تشير إلى الأبواب والمصاعد والحمامات التي يمكن الوصول إليها.

إذا اختار الزائرون القيادة إلى القصر ، فقد تم تخصيص أماكن وقوف السيارات ذات الأولوية للأشخاص ذوي الإعاقة.

لمعرفة ساعات العمل الحالية للخدمات المتاحة في قصر الأمم ، يرجى الرجوع إلى ساعات عمل الخدمات المتاحة في هذه الصفحة .

قصر الأمم
Access doors icon
Leaving the Building

Pregny Gate – This gate is located uphill from most of the buildings. When you reach the Pregny Gate building, use the ramp on the left side to reach the exit gate. If you need assistance to exit, call Security on the intercom to open the gate. Please be aware that the gate will open towards you. 

Nations Gate – this route is flat, but please be aware that accessible routes from the E-building may be affected by building renovation works. 

إمكانية التنقل

إمكانية الوصول المادي والتنقل


تبذل الأمم المتحدة في جنيف جهودًا كبيرة لتحسين إمكانية الوصول المادي إلى قصر الأمم للأشخاص ذوي الإعاقة. تم تحسين اللافتات التي تشير إلى دورات المياه والمصاعد التي يمكن الوصول إليها في جميع أنحاء المبنى.

يخضع قصر الأمم حاليًا لعملية تجديد وإمكانية الوصول إليه محدودة بدرجة أكبر.

أبواب يسهل الوصول إليها
دخول مفتوح 7:00 صباحًا - 7:00 مساءً: الأبواب C6 I E40 I H60

مراحيض يسهل الوصول إليها
باب C6 | الدور الأرضي والأول والثاني والثالث والرابع
باب E40 | الأول والثالث والسادس

أولوية وقوف السيارات
للأشخاص ذوي الإعاقة بالقرب من الأبواب التي يمكن الوصول إليها.

 

ACCESSIBLE ROUTES FROM THE PEACE GATE TO YOUR MEETING ROOM

Please note that due to ongoing renovation works at the Palais des Nations, the accessible entrance at A15 is not currently open to visitors. The entrances at Building E, Building H and Tempus remain accessible.

  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  4. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  5. Take the lift to level 3 and turn right upon exit.
  6. Follow the hallway and enter your destination room on the right.
  7. Room IV is beyond the Delegates’ Lounge, round the corner and at the end of the corridor leading to the left. 
  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  3. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  4. Take the lift to level 3 and turn left upon exit.
  5. Follow the hallway and enter your destination room on the left. 
  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  4. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  5. Take the lift to level 5. 
  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill, towards the left, following a sign marker that reads ‘E39 Guided Tours’.
  4. Once you reach the outside of the E-building, proceed left and pass two revolving doors.
  5. Enter through the next door on the left, which will be an automatic sliding door. You are entering on level 2.
  6. Proceed forward to the E46 elevator near the escalators. Push the elevator button at the very bottom labelled ‘pour descendre’.
  7. Go down one level to level 1.  

See a 360-degree panoramic view of Room 21 or a view of Room 22.

  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill, towards the left, following a sign marker that reads ‘E39 Guided Tours’.
  4. Once you reach the outside of the E-building, proceed left and pass two revolving doors.
  5. Enter through the next door on the left, which will be an automatic sliding door. You are entering on level 2.
  6. Proceed forward to the E46 elevator near the escalators. Push the elevator button at the very bottom labelled ‘pour descendre’.
  7. Go up one level to level 3. 

The below guide produced by OHCHR focuses on access to Room XX (the Human Rights and Alliance of Civilizations Room). In addition, the guide provides general useful information on accessibility at the Palais des Nations and within the city of Geneva on pages 27-37.

  1. These rooms are located beyond the C-building when entering through Pregny Gate.
  2. After entering Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  3. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  4. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  5. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  6. Take the lift to level 3 and turn right upon exit.
  7. Follow the long hallway past the Delegates’ Lounge and then turn right. Lift C7 is on your right.
  8. Go down to Level 1 and turn right upon exit.
  9. The Council Chamber lobby is in front of you. The Council Chamber is on your left. For Rooms I and II, exit the lobby on the far side and follow the corridor leading to the left. Room II is on the right side of the corridor, and Room I is at the end. 

The glass doors giving access to the Assembly Hall are located directly opposite from Pregny Gate, immediately after entering and crossing the yellow pedestrian path.

If the glass doors are closed, then turn left and continue down the hill until reaching the ‘A17’ sign marker.

Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15. Take the lift to level 3, which will bring you to the Assembly Hall. 

  1. After entering through Pregny Gate, continue straight. Cross the yellow pedestrian path.
  2. When you reach the sign marker that reads ‘E39-E40’, turn left.
  3. Follow the path down the hill until you reach the ‘A17’ sign marker.
  4. Turn right to cross the length of the car park and enter through door A15.
  5. The Concordia Rooms are located on this level. 

دليل الوصول

يركز هذا الدليل الذي أعدته المفوضية السامية لحقوق الإنسان على الوصول إلى القاعة XX (غرفة حقوق الإنسان وتحالف الحضارات) في قصر الأمم. بالإضافة إلى ذلك ، يقدم الدليل معلومات مفيدة عامة عن إمكانية الوصول في قصر الأمم وداخل مدينة جنيف في الصفحات 27-37.

بيان إمكانية الوصول إلى الويب في الأمم المتحدة ، جنيف

التزام الأمم المتحدة في جنيف بضمان إمكانية الوصول إلى مبانيها وخدماتها وموقعها الإلكتروني يتوافق مع المادة 9 (ز) من اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ، ودعمًا لتلك الاتفاقية.

إذا واجهت حواجز الوصول على موقع ungeneva.org ، فيرجى استخدام نموذج الاتصال . نحن نحاول باستمرار تحسين خدماتنا ؛ إذا كان لديك أي ملاحظات حول كيفية قيامنا بعمل أفضل ، فأخبرنا بذلك من خلال نموذج الملاحظات أدناه.

يتم نشر العديد من المستندات على هذا الموقع بتنسيق DOCX و PDF. قد لا يمكن الوصول إلى هذه التنسيقات بشكل كامل ، ولكن إيجاد حلول لهذه المشكلة هو أحد أهم أولوياتنا.

تنقلك بعض الروابط الموجودة على هذا الموقع إلى مواقع ويب أخرى داخل وخارج نظام الأمم المتحدة ؛ بعض هذه المواقع لا تتوافق بعد مع إرشادات إمكانية الوصول الصادرة عن الأمم المتحدة.

تم اختبار هذا الموقع باستخدام قارئات الشاشة. نعمل على إيجاد حلول لعناصر هذا الموقع غير المتوافقة مع برامج قراءة الشاشة.

تم إنشاء هذا الموقع وفقًا لإرشادات الوصول إلى محتوى الويب التابعة لاتحاد شبكة الويب العالمية ( http://www.w3.org/TR/WCAG20/ ) وإرشادات الوصول الخاصة بالأمم المتحدة. https://www.un.org/en/webaccessibility/index.shtml

إذا كنت مهتمًا بكيفية جعل موقع الويب الخاص بك أكثر سهولة ، فإن الموارد لتحسين إمكانية الوصول إلى الويب متاحة هنا https://www.un.org/en/webaccessibility/index.shtml

تم إنشاء هذا البيان في أبريل 2020.

Additional services

Wheelchairs

The Security and Safety Service has three wheelchairs that can be made available for visiting adults with reduced mobility. They are located at the Peace Gate, Pregny Gate and Door 40. Another two pediatric wheelchairs can be made available for visiting children with reduced mobility, one at Peace Gate and one at Pregny Gate. If a participant knows in advance that he or she will require a wheelchair, he/she can make a note when registering on Indico.UN and they will be booked for them in particular. The wheelchairs offered by the Security and Safety Service require someone to assist the individuals using them.

The Visitors Center has another two wheelchairs available. They can be booked through the Visitors Center.

سهولة الوصول في جنيف

Bus stop icon
Transports Publics Genevois

TRANSPORTS PUBLICS GENEVOIS

Public transport in Geneva is accessible. Buses are equipped with low floors and access ramps, and you can easily use them to reach the United Nations.  

The nearest bus stop to the Peace Gate is Nations, located near the Broken Chair statue on the Place des Nations and the alleyway of flags. You can take a direct bus or tram to reach Nations on several different lines. This includes buses 5, 8, 11, 20, 22, 28, F, V and Z, as well as tram 15. 

  • More information on mobility

  • Routes and timetables

  • A smartphone application is also available for iOS and Android (download the “tpg” app). It contains a route planner that can help you select the right bus to take. You can also use this app to purchase tickets. 

  • Please note that you must purchase a ticket before boarding the bus. You can buy a ticket using the tpg app, or you can use the orange ticket vending machine at the bus stop. There is no way to purchase a ticket after you have boarded the bus. 

Travel to and within Geneva

TRAVEL TO AND WITHIN GENEVA

OHCHR has compiled a useful list of resources to make travel to and within Geneva easier.

 

أسئلة أو تعليقات إضافية؟

CONTACT US

Please share your questions and feedback to help us improve accessibility for all at UN Geneva. Please also contact us if you encounter accessibility barriers on www.ungeneva.org. We are consistently trying to improve our services; if you have any feedback on how we can do better, let us know.

If you are interested in how to make your website more accessible, resources for improving web accessibility are available here: https://www.un.org/en/webaccessibility/index.shtml

 

FEEDBACK SURVEY FOR MEETING PARTICIPANTS

If you attended a meeting or event at UN Geneva, please help us improve accessibility by completing a short survey. You can also scan the QR code below on your phone to access the survey.

QR code linking to the UN Geneva accessibility survey