تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
UN Flag
  • تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الترجمة الآلية. اقرأ المزيد.

يتناول الملحق "د" من قواعد الموظفين حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المرتبطة بالعمل والتي تعزى إلى أداء واجبات رسمية نيابة عن الأمم المتحدة.

اعتمادًا على طبيعة العناصر والظروف السريرية، قد يحق لأعضاء الطاقم الحصول على تعويض عن النفقات الطبية. في الحالات التي تنطوي على فقدان دائم للوظيفة، قد يحق لأعضاء الطاقم الحصول على تعويض.

معلومات عن المطالبات

وحدة المطالبات بالتعويض

تتولى وحدة مطالبات التعويض في مكتب الأمم المتحدة في جنيف مسؤولية معالجة مطالبات التعويض التي تندرج ضمن الملحق د من قواعد الموظفين للمنظمات المدرجة أدناه. وقد منح الأمين العام تفويضًا بالسلطة من أجل معالجة المطالبات التي تصل إلى مبلغ معين، والتي لا تعتبر معقدة، أو التي تم تفويضها صراحة من المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض (ABCC) في نيويورك. إذا تجاوزت المطالبة السلطة المفوضة لوحدة مطالبات التعويض، يتم تقديمها إلى المجلس الاستشاري لمطالبات التعويض في نيويورك للنظر فيها من قبل الأمين العام. في مثل هذه الحالات، تظل وحدة مطالبات التعويض نقطة الاتصال لعضو الموظفين.

يجب على موظفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ومركز التجارة الدولية، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (المُدار في جنيف)، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (المُدار في جنيف)، واليونيسيف (المُدار في جنيف)، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، واستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، واتفاقية الأمم المتحدة للتعويضات الراغبين في تقديم مطالبة، أن يقوموا بذلك لدى وحدة المطالبات بالتعويضات في جنيف، من خلال موظف الموارد البشرية لديهم. ويجب على موظفي المنظمات الأخرى مراجعة قسم الموارد البشرية لديهم الذي سينصحهم بمكان تقديم مطالباتهم.

هل أنا مغطى؟

يجب على أعضاء الموظفين الراغبين في تقديم مطالبة بالتعويض بموجب الملحق د من قواعد الموظفين إخطار وحدة مطالبات التعويض في أقرب وقت ممكن بعد الحادث عن طريق البريد الإلكتروني للتواصل معنا . يجب تقديم المطالبة في غضون عام واحد من بداية المرض أو الإصابة أو الوفاة.

لا يشمل الملحق "د" المتدربين والأشخاص العاملين لدى الأمم المتحدة بموجب اتفاقية خدمة خاصة، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك بموجب شروط عقدهم.

تعويضات المطالبات: تغطية تقتصر على الرسوم المعتادة والمعقولة والعرفية

ولحماية النزاهة المالية لإطار التعويضات بموجب الملحق د من قواعد الموظفين، ستقتصر وحدة مطالبات التعويضات على الرسوم المعتادة والمعقولة والعرفية في منطقة سويسرا. ولتحقيق هذه الغاية، ستطبق وحدة مطالبات التعويضات معدلات التعويض التي تطبقها جمعية التأمين المتبادل لموظفي الأمم المتحدة (UNSMIS) كأساس للتعويض. على سبيل المثال، تغطي UNSMIS تكاليف الاستشفاء شبه الخاص ولكنها لا تغطي الاستشفاء الخاص. ويجب أن يتحمل مقدم الطلب أي تكاليف إضافية للاستشفاء الخاص. وتنطبق هذه السياسة أيضًا على مقدمي المطالبات في المنطقة السويسرية. ومع ذلك، سيتم إجراء تقييم منفصل للتكاليف لمقدمي المطالبات الموجودين خارج سويسرا، حيث قد تتطلب الظروف المحلية تعديلات على معدلات التعويض القياسية.

كيفية تقديم مطالبة

compensation claim

أكمل النموذج | احصل على شهادة | اطلب من الطبيب إكمال الصفحة الأخيرة | أرسل إلى وحدة المطالبات بالتعويضات

تفاصيل المطالبة

يجب على الشخص الراغب في تقديم مطالبة أن يكمل نموذج المطالبة بالتعويض الإلكتروني بشكل صحيح وأن يتم اعتماده من قبل موظف الموارد البشرية الخاص به. يجب إرسال نموذج المطالبة الأصلي إلى وحدة مطالبات التعويض. يجب أن يكمل الطبيب المعالج للمطالب الصفحة الأخيرة من النموذج. يرجى ملاحظة أنه في حالة عدم استكمال نموذج المطالبة بشكل صحيح، فسيتم إرجاع المطالبة لاستكمالها. إذا تم تقديم المطالبة بعد الموعد النهائي المحدد بعام واحد، فسيتم رفض المطالبة. فقط في حالات العجز الطبي المثبت سيتم النظر في التنازل عن الموعد النهائي.

كيفية تقديم الفواتير الطبية

تفاصيل الفاتورة الطبية

تعليمات مفصلة على النموذج الإلكتروني. يجب تقديم جميع الفواتير الطبية المطالب بها بموجب الملحق د من قواعد الموظفين في شكلها الأصلي مع إثبات الدفع. لا يمنح الملحق د من قواعد الموظفين أعضاء الموظفين الحق في تلقي تعويض أو استرداد من أي مصدر آخر. وبالتالي، إذا تم تقديم الفواتير الطبية إلى شركات التأمين الخاصة بأعضاء الموظفين - بما في ذلك التأمين التكميلي، فإن استرداد الفواتير الطبية سيكون على الأكثر الفرق بين ما تم استرداده من قبل شركات التأمين والمبلغ الإجمالي للفاتورة الطبية. تقع على عاتق مقدم الطلب مسؤولية تقديم جميع المعلومات المطلوبة ونسخ الفواتير الطبية ونصائح الاسترداد وما إلى ذلك.

مزيد من المعلومات

كم من الوقت يستغرق معالجة المطالبة؟

يختلف الوقت اللازم لمعالجة المطالبة بشكل كبير حسب تعقيدها. يرجى الاتصال بوحدة مطالبات التعويضات إذا كنت قد قدمت مطالبة وترغب في معرفة حالتها.

هل يمكنني المطالبة بخسارة المتعلقات الشخصية؟

يغطي الملحق د من قواعد الموظفين أعضاء الموظفين في حالة الوفاة أو المرض أو الإصابة ويقتصر على الشخص نفسه. يجب تقديم المطالبات المتعلقة بفقدان أو تلف المتعلقات الشخصية، وفقًا لأحكام ST/AI/149/Rev.4، مباشرة إلى سكرتير لجنة المطالبات المحلية التابعة لدائرة إدارة الموارد المالية، مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات؟

الملحق د من قواعد الموظفين هو الأساس القانوني لمطالبات التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض المنسوب إلى أداء الواجبات الرسمية نيابة عن الأمم المتحدة. يمكن أيضًا العثور على معلومات إضافية على شبكة الإنترنت الداخلية للأمم المتحدة (iSeek) وموظف الموارد البشرية الخاص بك.