- 此页面是使用机器翻译翻译的。 阅读全文.
米歇尔·基廷（D-1）
国籍：美国
语言服务部主任
米歇尔·基廷是美国公民，现任联合国日内瓦办事处语言处处长，自 2015 年 4 月 1 日起担任此职。
凯廷女士此前在国际组织的工作经历使她有机会走遍全球。她的职业生涯始于前南斯拉夫的联合国维和行动部（DPKO）。之后，她先后在卢旺达问题国际刑事法庭和位于海牙的国际刑事法院工作，先后在坦桑尼亚和卢旺达任职。在这些早期工作中，凯廷女士身兼口译员和笔译员两职，同时还负责组织培训和能力建设项目，为口译规范提供咨询，并在其专业领域代表她所服务的组织。
凯廷女士最初在联合国经济和社会事务部（DESA）参与柬埔寨红色高棉审判项目，之后担任全职管理职务，最终来到罗马，担任联合国粮食及农业组织（粮农组织）口译部主任。她坚信联合国应该团结一致，并重视沟通的重要性。
基廷女士精通英语、法语和西班牙语。她拥有法国蒙彼利埃保罗·瓦莱里大学的语言学学位，以及美国蒙特雷国际研究学院的法语翻译和口译硕士学位。
基廷女士出生于 1967 年，已婚，育有两女一子。
维塔利·鲁萨克（D-1）
国籍：白俄罗斯
中央计划协调局局长
莫妮卡·瓦雷拉·加西亚（D-1）
国籍：西班牙
翻译服务部主任
西班牙公民莫妮卡·瓦雷拉·加西亚是……的负责人 口译服务（IS）。
瓦雷拉·加西亚女士于 2024 年 8 月被任命，此前她在联合国系统工作了 20 多年。她的职业生涯始于联合国维也纳办事处，2005 年调任联合国日内瓦办事处，先后担任高级口译员和西班牙语口译科科长。
2018年，她被任命为国际劳工组织（劳工组织）口译处处长。2022年，她担任劳工组织官方关系和会议管理处处长，直至最近被任命为联合国日内瓦办事处官员。
瓦雷拉·加西亚女士拥有日内瓦大学会议口译硕士学位。此外，她还拥有日内瓦大学经济学院（GSEM）国际组织管理方向的工商管理硕士学位，重点研究领导力、成果导向型管理、创新以及风险和变革管理。
瓦雷拉·加西亚女士精通多种语言，英语、法语、德语、西班牙语都很流利，还会说俄语和葡萄牙语。