Станция Begum: одинокий женский голос в патриархальном радиоэфире Афганистана
«Они не могут приехать сами – ни на автобусе, ни на такси. Женщине, особенно молодой, сегодня невероятно трудно передвигаться по городу», – рассказывает основательница радиостанции Хамида Анан в интервью Службе новостей ООН.
На радиостанции, которую поддерживает ЮНЕСКО, работает команда примерно из тридцати женщин. Begum вещает почти по всей стране – за исключением нескольких провинций, где власти запретили даже само звучание женского голоса по радио.
«Сегодня в Афганистане, переключая телевизионные каналы или слушая радио, вы слышите только мужские голоса и видите только мужчин», – говорит Хамида.
В звуковом пространстве, где царит патриархат, радио Begum звучит свежо и необычно.
Радио, созданное женщинами для женщин
Радио Begum начало вещание в марте 2021 года – всего за несколько месяцев до возвращения талибов к власти в Афганистане.
Хамида Анан родилась в Кабуле, но, когда ей было в восемь лет, семья вывезла ее из страны. Она выросла и получила образование в Швейцарии, где изучала журналистику. После падения режима талибов в 2001 году она вернулась на родину, чтобы помочь развитию афганских СМИ.
В первые месяцы станция транслировала музыку, развлекательные программы, а также интервью с активными и успешными женщинами, но после августа 2021 года ей пришлось стремительно менять контент: сначала редакция была вынуждена прекратить крутить музыку, затем – сократить развлекательные программы.
Ограничения множились с каждым месяцем. Женщин постепенно вытесняли с государственных должностей, журналисткам приходилось работать в условиях строгих запретов: они могли брать интервью только у женщин и не имели права находиться в студии наедине с мужчиной.
«Предупреждения и угрозы стали нормой», – вспоминает Анан.
Чтобы продолжить работу, станция решила избегать политических тем.
В конце 2024 года «Талибан» издал указ, объявивший «неподобающим» звучание женского голоса в общественных местах. В нескольких провинциях это привело к полному запрету женских голосов в радио- и телепередачах.
«Мы теперь уже не обычное СМИ, а радио, служащее интересам женщин», – говорит основательница радиостанции.
Редакция постепенно перестроила сетку вещания, сделав ставку на образование. Станция начала транслировать уроки задолго до того, как запрет на обучение девочек стал повсеместным. Когда школы окончательно закрылись, эта миссия стала самой главной.
«Да, школы закрыли, но образование пока не запрещено. Значит, насколько это возможно, мы принесем школу в каждый дом», – говорит Хамида.
Сегодня станция ежедневно выводит в эфир шесть часов образовательных программ, основанных на прежней школьной программе. Три часа вещания идут на языке дари, другие три – на пуштунском.
Станция также выпускает передачи о здоровье, оказывает психологическую поддержку, дает медицинские советы, рассказывает о женском предпринимательстве и социальных проблемах. Большинство программ – прямые эфиры, куда слушательницы могут звонить, чтобы задать свой вопрос.
Продвижение прав женщин через ислам
Чтобы иметь возможность говорить о правах женщин, радио Begum выбрало неожиданную стратегию, опираясь на религиозные тексты.
«Мы рассказываем женщинам об их правах и делаем это через ислам, потому что это сейчас единственный возможный путь», – объясняет Хамида.
Религиозная программа станции опирается на аяты, суры и хадисы, которые в эфире разъясняют женщины-богословы.
«Ислам очень четко указывает на место женщины в обществе», – отмечает Хамида, приводя примеры религиозного толкования норм о наследовании, разводе, положении вдов и образовании.
В эфире ведущие цитируют тексты дословно: «Мы зачитываем аяты, суры… чтобы никто не мог возразить».
Поначалу власти тщательно отслеживали эфир, чтобы убедиться, что ведущие правильно понимают религиозные каноны. Реакция оказалась неожиданной: «Нам сказали, что это их любимая программа. Сегодня она – одна из самых популярных на станции».
«Лучший барометр популярности»
В эфир поступает множество звонков со всей страны.
«Звонки слушательниц – лучший барометр нашей популярности», – говорит Хамида.
Одна женщина рассказала, что узнала из эфира о своих правах на наследство и смогла затем отстоять их в семейном споре. Другая женщина сообщила, что программа изменила поведение ее мужа: «Он прослушал трансляцию нескольких передач и с тех пор стал намного добрее и внимательнее ко мне».
Такие истории, говорит Хамида, поддерживают профессиональный настрой и «дают немного утешения».
Несмотря на приятные маленькие победы, реальность остается тяжелой.
«Быть афганской женщиной – значит жить в условиях множества ограничений и с постоянной тревогой, – говорит Хамида. – Мы восполняем пробелы в работе, которую должно проделывать государство, но оно игнорирует интересы 50 процентов населения страны, и мы были вынуждены занять пустующее место».