Зал XVI первоначально был залом для прессы Ассамблеи. Его переоборудование в 1960–1962 годах в зал заседаний потребовало значительных структурных изменений, включающих снос несущей кладки и бетона и возведение перегородки, монтаж укрепленных железобетонных балок под кабинами для устных переводчиков и двух лестниц для подъема к ним. В 2 группах по 8 кабин для устных переводчиков, расположенных по обе стороны этого зала, насчитывается 16 кабин, каждая из которых состоит из 2 уровней и установлена на металлическом каркасе. 

Впервые этот новый зал был задействован в июне 1961 года для проведения сорок шестой сессии Международной конференции труда, однако работы в нем продолжались до 1962 года. Работы возобновились в 1968 году, когда были установлены защитные экраны, закрывающие отопительные батареи, и заказаны жалюзи. В следующем году была установлена электрическая система управления жалюзи и улучшена звукоизоляция кабин для устных переводчиков. После работ, проведенных в рамках программы реконструкции зала Ассамблеи, которая распространялась и на прилегающий зал, в 1996 году зал XVI был полностью отремонтирован.