Nuestros servicios
Nuestro equipo editorial ofrece servicios de diseño e impresión para una amplia gama de productos, materiales y formatos. Puede solicitar un paquete o servicios individuales. También distribuimos las publicaciones a los destinatarios que desee. Además, en algunos casos se pueden proporcionar servicios de fotografía y videografía para su evento. Sírvase ponerse en contacto directamente con el equipo editorial para tratar sus necesidades e ideas. Consulte nuestro portafolio para ver testimonios, muestras de nuestro trabajo y mucho más.
Diseño y maquetación
Nuestro equipo de diseño se encarga de su proyecto, desde la idea hasta el diseño de productos para impresión o digitales. Nuestros diseñadores utilizan todos sus conocimientos para procesar el contenido que usted desee y adaptar el estilo gráfico de su comunicación.
Productos multilingües
Nuestro equipo, especializado en maquetación de publicaciones y productos multimedia, puede ocuparse de su encargo en los siguientes idiomas: inglés, francés, español y ruso. La maquetación en árabe y chino de publicaciones no oficiales y extrapresupuestarias está sujeta a un análisis previo del contenido. Las publicaciones oficiales de las Naciones Unidas se procesan en las dependencias de procesamiento de textos.
Productos digitales
Producimos una amplia gama de productos en línea y digitales, entre los que cabe destacar los siguientes:
- Imágenes de medios sociales, fondos de TEAMS, fondos de pantalla para teléfonos, tótems de video, etc.
- PDF web y PDF interactivos
- Micrositios web
- Señalización digital
Ejemplos de trabajos de diseño
- "Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización", desde su edición de 2018
- Informe anual de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
- Informe global del ACNUR, desde su edición de 2017, y llamamiento global, desde su edición 2018-2019
- Informe anual del ACNUDH, desde su edición de 2018, y llamamiento anual, desde su edición de 2018
- Puede ver más ejemplos en la web de nuestro portafolio
Productos impresos
Impresión
Nuestro equipo de producción trabaja con impresoras digitales y offset de alta velocidad y de última generación para producir trabajos que van desde documentos de conferencias hasta informes anuales y publicaciones emblemáticas de gran calidad, pasando por folletos y carteles.
Acabado de impresión
Nuestro equipo de producción también ofrece acabados de impresión profesionales para que su folleto pueda plegarse en el formato que elija, su cartel se corte con precisión al tamaño deseado o su informe pueda encuadernarse de la forma más adecuada, como, por ejemplo, cosido a caballete o con encuadernación perfecta.
Grandes formatos
Gestionamos solicitudes de impresión de gran formato, como, por ejemplo, carteles, pancartas, telones de fondo o expositores enrollables, para que su evento o su mensaje sean llamativos y eficaces.
Inclusividad y accesibilidad
En 2001 se instaló en nuestro taller equipo de impresión en braille. El personal tiene experiencia en la producción de documentos de conferencia en inglés, francés y español en braille.
Multimedia
La Sección de Diseño y Producción ofrece servicios de fotografía y filmación para sus reuniones y conferencias, como la toma y edición de fotos y videos y la creación de subtítulos y animaciones. También producimos videos previos a la conferencia, que aportan un valor añadido y elementos visuales al propio evento. Sin embargo, la Sección no ofrece la posibilidad de filmar o retransmitir en streaming conferencias enteras.
Póngase en contacto con nuestra oficina para discutir los detalles de su solicitud.
Cómo obtener un servicio
Los clientes comunican lo que necesitan y lo que esperan a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. En lo que se refiere a los productos impresos, la Sección de Diseño y Producción brindará asesoramiento profesional sobre las especificaciones técnicas y los materiales que deben utilizarse. Tras recibir un presupuesto, el Director Financiero o el personal autorizado del cliente deberá firmarlo y enviarlo a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. A continuación, el cliente presentará una solicitud oficial a través de gDoc, a la que adjuntará todos los archivos pertinentes y en la que especificará los principales requisitos, incluidos los relativos a la distribución. A continuación, en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se revisarán y validarán los archivos finales y se preparará una copia de prueba para que el cliente dé su visto bueno antes de enviarlos a imprimir. Se deben revisar y validar los archivos de los clientes cuanto antes para poder entregarlos en el plazo previsto.
En lo relativo al diseño y la maquetación, así como los productos web y multimedia, normalmente los diseñadores de la Sección de Diseño y Producción mantienen comunicación con los clientes para analizar sus necesidades y proponer soluciones. Una vez que se llega a un acuerdo y se ha definido el alcance del encargo, se enviará un presupuesto al cliente, que deberá aceptarlo antes de que se pueda empezar a trabajar en el producto. A lo largo de las distintas fases del proyecto, los diseñadores irán enviando al cliente plantillas y copias de prueba para que este las apruebe.
Plazos
El plazo de entrega habitual para la impresión de publicaciones, informes técnicos y materiales de divulgación con una tirada de entre 50 y 3.000 ejemplares oscila entre dos y tres semanas para los clientes habituales. Este plazo se calcula desde la fecha en que el cliente envía el archivo final listo para imprimir hasta aquella en que los productos están impresos y listos para su recogida.
Se recomienda encarecidamente a todos los clientes, incluidos los no habituales y los nuevos, que se pongan en contacto con genevapublishing@un.org con suficiente antelación para reservar un hueco de producción. Los clientes necesitan preparar los archivos en un formato adecuado para la impresión, lo que debe tenerse en cuenta al calcular el tiempo de preparación.
Aquellos que necesiten impresión como parte del servicio de conferencias deben ponerse en contacto con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra con suficiente antelación para garantizar que todos los pagos puedan procesarse a tiempo.
Recursos adicionales
Preguntas frecuentes
En general, los servicios de impresión, diseño y maquetación, web y multimedia se prestan a organizaciones internacionales con sede en Ginebra; las organizaciones internacionales con sede en otros lugares de destino también pueden solicitar estos servicios a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
Los organizadores de conferencias y las misiones diplomáticas con sede en Ginebra también pueden solicitar este servicio como parte del paquete completo de servicios de conferencias. Pueden ponerse en contacto con la Sección de Diseño e Imprenta de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra a través de genevapublishing@un.org.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ofrece servicios como el desarrollo de micrositios, la presentación de información interactiva en pantallas de televisión, fotografía, videografía, grabaciones con drones e impresión 3D de módulos tridimensionales establecidos, etc. Los micrositios suelen desarrollarse para promocionar publicaciones importantes de los clientes.
Sí, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ayuda a sus clientes a imprimir todo tipo de material divulgativo y promocional. Esto incluye, entre otros artículos, pancartas, octavillas, folletos, tarjetas postales, carteles pequeños y grandes, expositores enrollables, pegatinas, calendarios, marcapáginas, etc.
Sí, la Sección de Imprenta puede imprimir publicaciones en tiradas grandes y pequeñas. Si las cantidades son pequeñas, pueden imprimirse con poca antelación, es decir, con un plazo de entrega de una a dos semanas. Póngase en contacto con genevapublishing@un.org para que le asesoren.
El material impreso por los Servicios de Conferencias de las Naciones Unidas en Ginebra puede enviarse a lugares dentro o fuera de Ginebra previa solicitud. Este servicio puede solicitarse al hacer el pedido de impresión y está condicionado a la recuperación de los costos. Si desea más información, póngase en contacto con nosotros en distribution@un.org.
Las publicaciones impresas y otros materiales promocionales en papel pueden imprimirse in situ siguiendo el principio de recuperación de costos. Para enviar documentos a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, póngase en contacto con la Sección de Gestión de Reuniones o con el equipo de Distribución. Coordine también con nosotros los plazos de envío y la dirección del destinatario.
Póngase en contacto con genevapublishing@un.org para que le presupuesten el costo de la impresión. Los colegas de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra que gestionen esta dirección electrónica le dirigirán a los colegas pertinentes de la Dependencia de Diseño y Multimedia para conocer sus necesidades y requisitos específicos antes de preparar el presupuesto.