Строка навигации
- Эта страница была переведена с помощью машинного перевода. Подробнее.
Доступ во Дворец Наций
Поддерживать
Участники международной конференции с ограниченными финансовыми возможностями для проживания в Женеве могут запросить поддержку для облегчения их пребывания. Женевский международный центр (CAGI) предоставляет помощь при выполнении определенных условий, касающихся типа конференции и представительства участника.
Пожалуйста, свяжитесь с организаторами встречи относительно письма-приглашения на мероприятие, которое будет основанием для подачи заявления на получение визы. Их контактные данные можно найти на странице мероприятия Indico.UN.
Отделение ООН в Женеве рекомендует организаторам встреч размещать информацию об услугах доступности на своей странице мероприятия Indico.UN. Участников могут спросить об ограниченных возможностях и связанных с ними потребностях в процессе регистрации. Это необходимо для предоставления дополнительной поддержки, такой как
- Регистрация помощника
- Регистрация собаки-поводыря
- Приоритетный доступ и проверка безопасности
- Бронирование инвалидной коляски
- Бронирование парковочного места
- и т. д.
Если у вас есть какие-либо вопросы или потребности в доступности, которые не были учтены при регистрации, обратитесь к организатору встречи. Дополнительную информацию о доступных маршрутах и объектах во Дворце Наций можно найти на нашей специальной странице, посвященной доступности .
Активное участие
Список докладчиков составляется организаторами собрания до начала мероприятия с учетом требований собрания и мандата организаций. В определенных случаях участники могут указать свое желание выступить при регистрации в Indico.UN. Если вы сомневаетесь, пожалуйста, свяжитесь с организаторами встречи напрямую, если вы хотите выступить.
Если вас или представителя вашей организации пригласили отправить видеообращение на мероприятие, соблюдайте следующие правила:
- Убедитесь, что вас видно в кадре хотя бы до плеч. Ваша мимика будет выглядеть лучше во время трансляции, а также облегчит интерпретацию.
- Пожалуйста, говорите в умеренном темпе (от 100 до максимум 120 слов в минуту).
- Если встреча транслируется, очень важно иметь видео хорошего качества. Разрешение должно быть 1920 x 1080 с чересстрочной разверткой, частота 50 Гц и соотношение сторон 16:9.
- В идеале используйте видеокамеру, если таковая имеется. Если у вас нет доступа к видеокамере или другому высококачественному аудиовизуальному оборудованию, используйте для записи сообщения настольный компьютер или ноутбук с внешним однонаправленным микрофоном, а не планшет или смартфон. Видео, снятые на планшеты или смартфоны, не будут обеспечивать адекватный звук или изображение.
- Не записывайте прямо на платформу. Видео, записанные на платформе встречи, будут низкого качества и могут быть неразборчивы для участников и переводчиков.
- Используйте однонаправленный настольный микрофон, подключенный через USB, например Razer Seiren Mini, Røde NTUSB Mini или аналогичный. Лучшие микрофоны — это однонаправленные микрофоны, потому что они улавливают звук, исходящий непосредственно перед ними, и менее чувствительны к звуку, исходящему сбоку или сзади — эта модель известна как кардиоидная.
- Избегайте использования встроенного микрофона вашего компьютера или камеры.
- Выберите тихое, хорошо освещенное место, в идеале маленькую комнату, где нет эха или реверберации, с закрытыми дверями и окнами, выключенным кондиционером и/или вентилятором и без людей или домашних животных в комнате с вами.
- Перед началом отключите динамики компьютера и другое электронное оборудование в комнате, включая функции уведомлений на телефоне, компьютере и/или планшете. Звуки уведомлений будут отвлекать слушателей от вашего сообщения.
- Адекватное освещение важно и имеет большое значение в конечном продукте. В идеале используйте естественные источники света и избегайте контрового света.
- После записи просмотрите свое сообщение, чтобы проверить качество звука и видео. Если звук и/или изображение нечеткие, перезапишите его. Сообщения с плохим качеством звука могут быть неразборчивы для участников и переводчиков.
- Отправьте письменное заявление по адресу speeches@un.org .
- Не ускоряйте запись и не редактируйте ее, вырезая паузы, так как это сделает ваше сообщение неразборчивым.
- На видео четко укажите название, дату и время встречи, на которой оно должно быть показано, а также имя делегации/участника.
- Используйте формат MP4 или любой формат, читаемый VLC или Media Player.
Отправьте видеофайл организатору собрания, который передаст его техническому специалисту, ответственному за собрание.
Ресурсы для собраний
Организаторы встреч могут загружать документы (например, расписание встреч, заявления, практическую информацию и т. д.) непосредственно на странице мероприятия Indico.UN. После регистрации просмотрите страницу мероприятия, чтобы найти полезную информацию, а также документы для подготовки к встрече.
Библиотека ООН в Женеве готовит « буквы для конференций » — подборку новостей, официальных документов, важных ссылок и других ресурсов в преддверии крупных встреч по выбранным темам.
Отделение ООН в Женеве отвечает за распространение официальных документов и публикаций ООН, поддержание запасов документов и предоставление качественных, своевременных, эффективных, рентабельных и экологически устойчивых услуг, связанных с документацией. Документы распространяются с учетом потребностей совещаний/конференций, основных подразделений, постоянных представительств, официальных адресов/списков рассылки и индивидуальных клиентов.
Если вы посещаете собрание и хотели бы получить все общедоступные документы, относящиеся к этому собранию, посетите один из наших пунктов распространения. Если вы заинтересованы в изучении или распечатке документа из Официальной системы документации , посетите главную стойку распространения, расположенную у подъезда 40.
Служба поддержки для делегатов и печать по запросу
С понедельника по пятницу: с 08:30 до 12:30 и с 13:30 до 17:30.
Главный счетчик
Здание Е / Дверь 40
Контактное лицо: +41 (0)22 917 49 00, электронный адрес: Distribution-counters@un.org