تجاوز إلى المحتوى الرئيسي
  • تمت ترجمة هذه الصفحة باستخدام الترجمة الآلية. اقرأ المزيد.

يدعم

Services icon
دعم الإقامة

يمكن للمشاركين في مؤتمر دولي بموارد مالية محدودة للإقامة في جنيف طلب الدعم لتسهيل إقامتهم. يقدم مركز جنيف الدولي (CAGI) المساعدة عند استيفاء شروط معينة تتعلق بنوع المؤتمر وتمثيل المشارك.

اقرأ المزيد عن دعم السكن.

تحتاج تأشيرة؟

يرجى الاتصال بمنظمي الاجتماع بخصوص خطاب الدعوة للحدث الذي سيكون مبررًا لطلب التأشيرة. يمكن العثور على تفاصيل الاتصال الخاصة بهم على صفحة الحدث Indico.UN.

معلومات للمشاركين ذوي الإعاقة

تنصح الأمم المتحدة في جنيف منظمي الاجتماع بتضمين معلومات حول خدمات إمكانية الوصول على صفحة الحدث Indico.UN الخاصة بهم. قد يُسأل المشاركون عن الإعاقات والاحتياجات ذات الصلة أثناء عملية التسجيل. هذا ضروري لمنح دعم إضافي مثل

  • تسجيل شخص داعم
  • تسجيل كلب إرشاد
  • أولوية الوصول وفحص الأمان
  • حجز كرسي متحرك
  • حجز مساحة لوقوف السيارات
  • إلخ.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو احتياجات تتعلق بإمكانية الوصول لم يتم تغطيتها في التسجيل ، فيرجى الاتصال بمنظم الاجتماع. يمكن العثور على معلومات إضافية حول الطرق والمرافق التي يمكن الوصول إليها في Palais des Nations على صفحتنا المخصصة حول إمكانية الوصول .

المشاركة النشطة

يتم إعداد قائمة المتحدثين من قبل منظمي الاجتماع قبل الحدث ، مع مراعاة متطلبات الاجتماع وتفويض المنظمات. في بعض الحالات ، يمكن للمشاركين التعبير عن رغبتهم في التحدث أثناء التسجيل في Indico.UN. إذا كنت في شك ، يرجى التواصل مع منظمي الاجتماع مباشرة إذا كنت ترغب في التحدث.

إذا تمت دعوتك أنت أو ممثل عن كيانك لإرسال رسالة فيديو إلى الحدث ، فيرجى مراعاة الإرشادات التالية:

  • تأكد من أنك مرئي في الإطار من الكتفين لأعلى على الأقل. ستظهر تعابير وجهك بشكل أفضل أثناء البث وستسهل أيضًا التفسير.
  • يرجى التحدث بوتيرة معتدلة (100 إلى 120 كلمة كحد أقصى في الدقيقة).
  • إذا تم بث الاجتماع ، فمن الضروري أن يكون لديك فيديو جيد الجودة. يجب أن تكون الدقة 1920 × 1080 متشابكة ، والتردد 50 هرتز ، ونسبة العرض إلى الارتفاع 16: 9.
  • من الناحية المثالية ، استخدم كاميرا فيديو ، إذا كانت متوفرة. إذا لم يكن لديك وصول إلى كاميرا فيديو أو غيرها من المعدات السمعية والبصرية عالية الجودة ، فاستخدم كمبيوتر سطح المكتب أو الكمبيوتر المحمول مع ميكروفون خارجي أحادي الاتجاه لتسجيل رسالتك ، وليس جهازًا لوحيًا أو هاتفًا ذكيًا. لن توفر مقاطع الفيديو التي يتم التقاطها على الأجهزة اللوحية أو الهواتف الذكية صوتًا أو صورة مناسبة.
  • لا تسجل مباشرة على المنصة. ستكون مقاطع الفيديو المسجلة على منصة الاجتماع ذات جودة رديئة وقد تكون غير مفهومة للمشاركين والمترجمين الفوريين.
  • استخدم ميكروفون سطح مكتب أحادي الاتجاه متصل بـ USB ، مثل Razer Seiren Mini أو Røde NTUSB Mini أو ما يعادله. أفضل الميكروفونات هي الميكروفونات أحادية الاتجاه لأنها تلتقط الصوت القادم مباشرة من أمامها وتكون أقل حساسية للصوت القادم من الجانبين أو الخلف - وهو نمط يعرف باسم القلب.
  • تجنب استخدام الميكروفون المدمج بجهاز الكمبيوتر أو الكاميرا.
  • اختر مكانًا هادئًا ومضاء جيدًا ، من الناحية المثالية غرفة صغيرة لا يوجد فيها صدى أو صدى ، مع إغلاق الأبواب والنوافذ ، وتكييف الهواء و / أو المراوح مطفأة ولا يوجد أشخاص أو حيوانات أليفة في الغرفة معك.
  • قبل البدء ، قم بإسكات مكبرات الصوت بجهاز الكمبيوتر الخاص بك والأجهزة الإلكترونية الأخرى في الغرفة ، بما في ذلك ميزات الإشعارات على الهاتف و / أو الكمبيوتر و / أو الجهاز اللوحي. ستشتت أصوات التنبيه انتباه المستمعين عن رسالتك.
  • الإضاءة الكافية مهمة وتحدث فرقًا كبيرًا في المنتج النهائي. من الناحية المثالية ، استخدم مصادر الضوء الطبيعي وتجنب الإضاءة الخلفية.
  • بعد التسجيل ، يرجى مراجعة رسالتك للتحقق من جودة الصوت والفيديو. إذا كان الصوت و / أو العناصر المرئية غير واضحة ، فيرجى إعادة تسجيلها. قد تكون الرسائل ذات جودة الصوت الرديئة غير مفهومة للمشاركين والمترجمين الفوريين.
  • أرسل البيان المكتوب إلى speeches@un.org .
  • لا تقم بتسريع التسجيل أو تحريره لقطع الإيقاف المؤقت لأن هذا سيجعل رسالتك غير مفهومة.
  • قم بتسمية مقطع الفيديو بوضوح بعنوان وتاريخ ووقت الاجتماع الذي سيتم عرضه فيه ، بالإضافة إلى اسم الوفد / المشارك.
  • استخدم تنسيق MP4 أو أي تنسيق يمكن قراءته بواسطة VLC أو مشغل الوسائط.

يرجى إرسال ملف الفيديو إلى منظم الاجتماع الذي سيشاركه مع الفني المسؤول عن الاجتماع.

موارد الاجتماع

illustration of a computer screen with a checklist.
إنديكو

يمكن لمنظمي الاجتماع تحميل المستندات (مثل جداول الاجتماعات والبيانات والمعلومات العملية وما إلى ذلك) مباشرةً على صفحة أحداث Indico.UN. بعد التسجيل ، تصفح صفحة الحدث للعثور على معلومات مفيدة بالإضافة إلى الوثائق التحضيرية للاجتماع.

مكتبة الأمم المتحدة

تعد مكتبة الأمم المتحدة في جنيف " الكتابات التمهيدية للمؤتمر " - وهي مجموعة من الأخبار والوثائق الرسمية والروابط الهامة والموارد الأخرى قبل الاجتماعات الرئيسية حول مواضيع مختارة.

meeting documents
توزيع الوثائق الرسمية

مكتب الأمم المتحدة في جنيف مسؤول عن توزيع الوثائق والمنشورات الرسمية للأمم المتحدة ، والاحتفاظ بمخزون من الوثائق ، وتقديم خدمات ذات صلة بالوثائق عالية الجودة ، وفي الوقت المناسب ، وفعالة ، وفعالة من حيث التكلفة ، ومستدامة بيئيًا. توزع الوثائق حسب احتياجات الاجتماعات / المؤتمرات والمكاتب الفنية والبعثات الدائمة والعناوين الرسمية / القوائم البريدية والعملاء الأفراد.

إذا كنت تحضر اجتماعًا وترغب في الحصول على جميع المستندات المتاحة للجمهور المتعلقة بهذا الاجتماع ، فيرجى زيارة أحد مكاتب التوزيع الخاصة بنا. إذا كنت مهتمًا بالبحث عن مستند أو طباعته من نظام المستندات الرسمية ، فيرجى زيارة مكتب التوزيع الرئيسي الموجود في Door 40.

مكتب المساعدة للمندوبين والطباعة عند الطلب
من الاثنين إلى الجمعة: من الساعة 8:30 صباحًا حتى 12:30 ظهرًا ومن 1.30 إلى 5.30 مساءً
العداد الرئيسي
E مبنى / باب 40
الاتصال: +41 (0) 22917 49 00 & Distribution-counters@un.org