La Conférence du désarmement, unique instance multilatérale pour les négociations sur le désarmement, a clos aujourd’hui les travaux de sa session de 2022 en adoptant en début de soirée un rapport annuel destiné à l’Assemblée générale. Comme à l’accoutumée, cette session annuelle s’est…

  The Conference on Disarmament today held its first plenary under the presidency of Ambassador Emilio Rafael Izquierdo Miño of Ecuador, who said subsidiary bodies three and five, on the prevention of an arms race in outer space and on new types of weapons of mass destruction respectively,…

  La Conférence du désarmement a tenu ce matin une séance plénière au cours de laquelle elle a fait le point des discussions autour des rapports des cinq organes subsidiaires créés en vertu de la décision CD/2229 du 22 février 2022. Il s’agissait de la dernière séance plénière tenue sous la…

  The Conference on Disarmament today held a public plenary in which the coordinators of four of its five subsidiary bodies announced that final draft reports on the subsidiary bodies’ discussions would be circulated. The President said that if consensus on these reports was reached, they…

  Entamant les travaux de la troisième et dernière partie de sa session annuelle, qui doit se clore le 16 septembre prochain, la Conférence du désarmement a entendu ce matin les délégations des coordonnateurs des cinq organes subsidiaires (créés en vertu de la décision CD/WP.639/Rev.1 adoptée…

  La Conférence du désarmement a tenu ce matin, sous la présidence de l’Ambassadeur Paul Empole Efambe de la République démocratique du Congo, la dernière séance plénière de la deuxième partie de sa session annuelle – une séance au cours de laquelle elle a discuté de son programme de travail…

  La Conférence du désarmement a tenu ce matin sa première séance plénière sous la présidence de l’Ambassadeur Paul Empole Efambe de la République démocratique du Congo – une séance au cours de laquelle elle a essentiellement poursuivi ses discussions au sujet des rapports finals des organes…

  La Conférence du désarmement a tenu ce matin une séance plénière au cours de laquelle elle a poursuivi les discussions autour des travaux des organes subsidiaires et de l’adoption de leurs rapports finals. Il s’agissait de la dernière séance plénière à se tenir sous la présidence de l’…

  L a Conférence du désarmement a tenu ce matin une réunion plénière, sous la présidence de l’Ambassadeur Tao Song Han de la République populaire démocratique de Corée, au cours de laquelle les coordonnateurs des cinq organes subsidiaires chargés de l'examen des points de l'ordre du jour de…

  The Conference on Disarmament today held its last plenary under the Presidency of Ambassador Juan Antonio Quintanilla Román of Cuba who said there was no consensus on draft decision CD/WP.640 on reference to women in the rules of procedure of the Conference. The draft decision, proposed by…