То, что вы говорите, является важным, и устные переводчики ООН играют существенную роль в донесении вашей точки зрения на заседаниях ООН. Однако, чтобы обслуживать вас надлежащим образом, наши переводчики должны получать звук адекватного качества.

К сожалению, многие платформы и оборудование для удаленных конференций чрезвычайно затрудняют обеспечение звука, который соответствует действующим стандартам ISO. Адекватный звук не только необходим для донесения вашего сообщения, он также важен для защиты слуха и здоровья переводчиков от потенциально необратимого вреда.

Выполнив несколько простых действий, вы можете способствовать улучшению качества звука и тем самым максимально увеличить шансы на то, что переводчики смогут полноценно слышать и переводить вас, одновременно минимизируя риск для своего здоровья. На этой странице Департамент управления конференциями (DCM) подготовил список ресурсов, которые помогут вам добиться приемлемого качества звука на вашем следующем удаленном совещании.