Pasar al contenido principal
The Palais des Nations from outside, with a view on the Nations Gate, the alley of flags and one of the old buildings.
  • Esta página fue traducida usando traducción automática. Leer más.

Apoyo

Services icon
Apoyo para el alojamiento

Los participantes de una conferencia internacional con medios económicos limitados para alojamiento en Ginebra pueden solicitar apoyo para facilitar su estancia. El Centre d'acceuil de la Genève internationale (CAGI) presta asistencia cuando se cumplen ciertas condiciones en cuanto al tipo de conferencia y la representación del participante.

Lea más sobre el apoyo para el alojamiento.

¿Necesitas una visa?

Comuníquese con los organizadores de la reunión con respecto a una carta de invitación para el evento que será la justificación para su solicitud de visa. Sus datos de contacto se pueden encontrar en la página del evento Indico.UN.

Información para participantes con discapacidad

ONU Ginebra aconseja a los organizadores de reuniones que incluyan información sobre servicios de accesibilidad en su página de eventos Indico.UN. Es posible que se pregunte a los participantes sobre discapacidades y necesidades relacionadas durante el proceso de registro. Esto es necesario para otorgar apoyo adicional como

  • Registro de una persona de apoyo
  • Registro de un perro guía
  • Acceso prioritario y control de seguridad
  • Reserva de silla de ruedas
  • Reserva de plaza de parking
  • etc.

Si tiene alguna pregunta o necesidad de accesibilidad que no se haya cubierto en el registro, comuníquese con el organizador de la reunión. Puede encontrar información adicional sobre las rutas e instalaciones accesibles en el Palacio de las Naciones en nuestra página dedicada a la accesibilidad .

Participación activa

La lista de oradores es establecida por los organizadores de la reunión antes del evento, teniendo en cuenta los requisitos de la reunión y el mandato de las organizaciones. En ciertos casos, los participantes pueden indicar su voluntad de hablar durante el registro en Indico.UN. En caso de duda, comuníquese directamente con los organizadores de la reunión si desea hablar.

Si usted o un representante de su entidad ha sido invitado a enviar un mensaje de video al evento, tenga en cuenta las siguientes pautas:

  • Asegúrate de ser visible en el encuadre al menos desde los hombros hacia arriba. Sus expresiones faciales se verán mejor durante la transmisión y también facilitarán la interpretación.
  • Hable a un ritmo moderado (100 a un máximo de 120 palabras por minuto).
  • Si la reunión es retransmitida, es fundamental disponer de vídeo de buena calidad. La resolución debe ser 1920 x 1080 entrelazada, frecuencia 50 Hz y relación de aspecto 16:9.
  • Lo ideal es usar una cámara de video, si está disponible. Si no tiene acceso a una cámara de video u otro equipo audiovisual de alta calidad, use una computadora de escritorio o portátil con un micrófono unidireccional externo para grabar su mensaje, no una tableta o teléfono inteligente. Los videos tomados en tabletas o teléfonos inteligentes no proporcionarán el sonido o la imagen adecuados.
  • No grabe directamente en la plataforma. Los videos grabados en la plataforma de la reunión serán de mala calidad y pueden resultar ininteligibles para los participantes y los intérpretes.
  • Utilice un micrófono de escritorio unidireccional conectado por USB, como un Razer Seiren Mini, un Røde NTUSB Mini o equivalente. Los mejores micrófonos son los micrófonos unidireccionales porque captan el sonido que viene directamente del frente y son menos sensibles al sonido que viene de los lados o de la parte posterior, un patrón conocido como cardioide.
  • Evite usar el micrófono integrado de su computadora o su cámara.
  • Elija un lugar tranquilo y bien iluminado, idealmente una habitación pequeña donde no haya eco ni reverberación, con puertas y ventanas cerradas, aire acondicionado y/o ventiladores apagados y sin personas ni mascotas en la habitación con usted.
  • Antes de comenzar, silencie los altavoces de su computadora y otros equipos electrónicos en la habitación, incluidas las funciones de notificación en su teléfono, computadora y/o tableta. Los sonidos de notificación distraerán a los oyentes de su mensaje.
  • La iluminación adecuada es importante y marca una gran diferencia en el producto final. Lo ideal es utilizar fuentes de luz natural y evitar la retroiluminación.
  • Después de grabar, revise su mensaje para verificar la calidad del audio y el video. Si el sonido y/o las imágenes no son claras, vuelva a grabarlo. Los mensajes con mala calidad de audio pueden resultar ininteligibles para los participantes y los intérpretes.
  • Envíe la declaración escrita a speeches@un.org .
  • No acelere la grabación ni la edite para cortar las pausas, ya que esto hará que su mensaje sea ininteligible.
  • Etiquete el video claramente con el título, la fecha y la hora de la reunión en la que se proyectará, junto con el nombre de la delegación/participante.
  • Use el formato MP4 o cualquier formato legible por VLC o Media Player.

Envíe el archivo de video al organizador de la reunión, quien lo compartirá con el técnico responsable de la reunión.

Recursos para reuniones

illustration of a computer screen with a checklist.
Indico.UN

Los organizadores de reuniones pueden cargar documentos (por ejemplo, calendarios de reuniones, declaraciones, información práctica, etc.) directamente en la página del evento de Indico.UN. Después de registrarse, navegue por la página del evento para encontrar información útil, así como documentos preparatorios para la reunión.

Biblioteca de la ONU

La biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra prepara " cartillas de conferencias ": una colección de noticias, documentos oficiales, enlaces importantes y otros recursos antes de las principales reuniones sobre temas seleccionados.

meeting documents
Distribución de documentos oficiales

ONU Ginebra es responsable de la distribución de documentos y publicaciones oficiales de las Naciones Unidas, el mantenimiento de existencias de documentos y la prestación de servicios relacionados con documentos de calidad, oportunos, eficientes, rentables y ambientalmente sostenibles. Los documentos se distribuyen según las necesidades de las reuniones/conferencias, oficinas sustantivas, misiones permanentes, direcciones oficiales/listas de correo y clientes individuales.

Si asiste a una reunión y desea tener todos los documentos disponibles públicamente relacionados con esa reunión, visite uno de nuestros mostradores de distribución. Si está interesado en investigar o imprimir un documento del Sistema de Documentos Oficiales , visite el mostrador de distribución principal ubicado en la Puerta 40.

Servicio de asistencia para delegados e impresión bajo demanda
Lunes a viernes: 08:30 – 12:30 y 13:30 – 17:30
Mostrador principal
Edificio E / Puerta 40
Contacto: +41 (0)22 917 49 00 y distribution-counters@un.org