L'OFFICE DES NATIONS UNIES À GENÈVE ET LE CERN SIGNENT LEUR PREMIER ACCORD DE COOPÉRATION

M. Kassym-Jomart Tokaïev, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG) et M. Rolf Heuer, Directeur général de l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), ont signé aujourd'hui un premier accord de coopération entre les deux organisations.

L'accord permettra un meilleur échange d'informations et d'expériences entre les deux organisations au bénéfice de leurs États membres. Les domaines de coopération renforcée qui sont envisagés comprennent la promotion de modèles de coopération pacifique à travers la science, l'éducation et la formation; le partage d'applications informatiques; la sauvegarde des données; et le soutien en matière de gestion de la continuité d'activité.

Cet accord s'inscrit dans le cadre d'un effort mené par les deux organisations en vue de développer des partenariats novateurs qui puissent accroître l'efficacité et l'efficience de leurs activités. C'est aussi un exemple du potentiel d'une collaboration plus étroite entre les organisations internationales de la «Genève internationale» afin de leur permettre de faire davantage avec les ressources dont elles disposent.

«Cet accord représente une étape importante dans la relation entre les Nations Unies et le CERN», a déclaré le Directeur général de l'ONUG lors de la signature. M. Tokaïev a souligné que l'accord allait non seulement permettre une plus grande coopération sur le plan pratique, mais de plus, il traduit une reconnaissance du potentiel d'innovation qui peut être dégagé en réunissant la communauté scientifique et les acteurs des affaires internationales. «Les partenariats de ce type sont indispensables pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui», a-t-il conclu.

Pour sa part, le Directeur général du CERN a rappelé que le CERN est souvent justement décrit comme une sorte de Nations Unies pour la science. «La signature de cet accord est donc une question de bon sens, amenant le CERN et l'ONUG à se rapprocher dans des domaines clés tels que la coopération internationale, l'éducation et les technologies de l'information», a conclu M. Heuer.


Ce document est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel

DG11/005F