LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT SE PENCHE SUR UNE PROPOSITION RUSSE VISANT LA SUPPRESSION DES ACTES DE TERRORISME CHIMIQUE ET BIOLOGIQUE
La Conférence du désarmement a tenu, ce matin, une séance plénière au cours de laquelle elle a entendu des déclarations d’une dizaine de pays : Fédération de Russie, Japon, Chine, République de Corée, États-Unis, Inde, Bélarus, Iran, République populaire démocratique de Corée, Australie.
La Fédération de Russie a attiré l’attention sur l’initiative qu’elle a présentée en mars dernier visant l’élaboration d’une convention internationale pour combattre les actes de terrorisme chimique et biologique et a souligné qu’une telle convention n’entraverait la sécurité de personne, mais aurait en revanche un fort potentiel de rassemblement unitaire pour mettre un terme à l’impasse dans laquelle se trouve la Conférence et traiter d’une menace croissante. La Fédération de Russie a indiqué qu’elle soumettait aujourd’hui un projet de document mis à jour qui est désormais prêt pour de nouvelles négociations au sein de la Conférence; ce projet élargit le spectre des activités couvertes par la convention envisagée, a-t-elle précisé.
Les délégations intervenues ce matin ont indiqué qu’elles allaient transmettre à leurs capitales respectives, pour examen attentif, le texte des « Éléments d’un projet de convention internationale pour la suppression des actes de terrorisme chimique et biologique » soumis par la Fédération de Russie.
Nombre de délégations qui se sont exprimées ce matin ont par ailleurs dénoncé le tir de missile balistique réalisé hier par la République populaire démocratique de Corée, soulignant que ce tir constitue une violation des résolutions des Nations Unies ainsi qu’une menace pour la paix dans la région. Au sujet de ce tir, la République populaire démocratique de Corée a assuré que son objectif principal est d’améliorer le niveau de vie de son peuple, soulignant qu’elle avait besoin pour cela d’un environnement stable. Affirmant qu’elle n’avait fait que prendre des mesures légitimes d’autodéfense, la République populaire démocratique de Corée a accusé les États-Unis d’être responsables d’une escalade de la tension dans la péninsule coréenne.
Le Président de la Conférence, l’Ambassadeur Piotr Stachańczyk de la Pologne, a indiqué qu’il allait poursuivre ses consultations en vue de l’adoption d’un programme de travail.
La prochaine séance plénière officielle de la Conférence se tiendra, elle, mardi 16 aout à 10 heures.
Aperçu des déclarations
Se disant gravement préoccupée que la Conférence du désarmement demeure dans l’impasse, la Fédération de Russie a indiqué que s’il reste certes peu de temps d’ici la fin de la session de cette année, il en reste suffisamment pour raviver cette instance. Il faut que les consultations se poursuivent pour parvenir à un compromis sur le programme de travail, a ajouté la délégation russe. Elle a ensuite attiré l’attention sur l’initiative présentée par la Fédération de Russie en mars dernier visant l’élaboration d’une convention internationale pour combattre les actes de terrorisme chimique et biologique et a souligné qu’une telle convention n’entraverait la sécurité de personne, mais aurait en revanche un fort potentiel de rassemblement unitaire pour mettre un terme à l’impasse dans laquelle se trouve la Conférence et traiter d’une menace croissante. Les propositions qui ont pu être avancées en d’autres lieux ne sont pas en compétition avec cette proposition russe, a ajouté la délégation, faisant observer que l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) n’était pas en mesure de traiter de certains aspects importants de la lutte contre le terrorisme biologique. Quant au régime de la Convention sur l’interdiction des armes biologiques, il est encore plus faible, a ajouté la Fédération de Russie. Les normes antiterroristes doivent être rassemblées dans un seul instrument, plutôt qu’être éparpillées et c’est pour cela que la Fédération de Russie propose un instrument juridique complet portant sur les armes chimiques et biologiques. La Conférence du désarmement est l’instance la plus appropriée pour élaborer un tel instrument, a insisté la délégation russe. Elle a indiqué qu’elle soumettait aujourd’hui un projet de document mis à jour qui est désormais prêt pour de nouvelles négociations au sein de la Conférence. Ce projet élargit le spectre des activités couvertes par la convention envisagée, a précisé la Fédération de Russie.
Le Japon a dénoncé le nouveau lancement, hier, mercredi 3 août, par la République populaire démocratique de Corée, d’un missile balistique tombé à seulement 250km à l’ouest de l’île principale du Japon. Le Japon appelle la République populaire démocratique de Corée à respecter les résolutions pertinentes des Nations Unies. Le Japon a par ailleurs indiqué accorder la priorité au lancement rapide de négociations sur un traité d'interdiction de la production de matières fissiles à des fins d'armement nucléaire.
La Chine a indiqué qu’elle enverrait à Beijing le projet présenté par la Fédération de Russie auquel toute l’attention voulue sera accordée. Le risque que des attentats terroristes à caractère chimique se produisent est aujourd’hui accru, de sorte que la proposition russe paraît tout à fait pertinente et mérite toute l’attention voulue, a indiqué la délégation, ajoutant que la Conférence est effectivement l’instance la plus appropriée pour négocier une convention telle que celle envisagée dans ce projet.
La République de Corée a indiqué avoir pris bonne note de la proposition russe, qu’elle étudiera dans le détail. Elle a en outre condamné le dernier lancement, hier, 3 août, par la République populaire démocratique de Corée, d’un missile balistique – un acte lourd de risque non seulement pour la région mais aussi pour la communauté internationale et qui montre le caractère belliqueux du régime de la République populaire démocratique de Corée. Cette attitude ne peut avoir pour conséquence qu’une condamnation plus forte de la communauté internationale. La République de Corée continuera de soutenir le renforcement des capacités de dissuasion du monde vis-à-vis de la République populaire démocratique de Corée.
Les États-Unis ont condamné le dernier lancement hier, 3 août, d’un missile balistique depuis la République populaire démocratique de Corée, en violation des résolutions du Conseil de sécurité qui interdisent le lancement de missiles balistiques. Les États-Unis engagent le monde à réagir aux dernières provocations de la République populaire démocratique de Corée. La République populaire démocratique de Corée devrait s’abstenir de tout acte susceptible d’accroître la tension dans la région.
L’Inde a formulé l’espoir que la Conférence puisse aller de l’avant sur la base d’un programme de travail accepté par consensus. Elle a ensuite rappelé qu’elle accordait la priorité au lancement rapide de négociations sur un traité d'interdiction de la production de matières fissiles à des fins d'armement nucléaire. Mais d’autres propositions ont été faites, notamment par le Groupe des 21, qui ne doivent pas être perdues de vue, a ajouté l’Inde. L’Inde a rappelé qu’elle n’a eu de cesse d’appuyer les efforts de la communauté internationale afin de lutter contre le terrorisme et d’empêcher que des terroristes n’accèdent à des armes de destruction massive. Aussi, l’Inde appuie-t-elle la proposition russe à cette fin, laquelle inclut désormais le terrorisme biologique. L’Inde a indiqué qu’elle allait étudier dans le détail ce projet.
Le Bélarus a remercié la Fédération de Russie d’avoir présenté des éléments complémentaires s’agissant de son initiative relative à la lutte contre les actes de terrorisme chimique et biologique. Cette proposition russe va être transmise à Minsk, a indiqué la délégation du Bélarus.
La République islamique d’Iran a indiqué avoir examiné la proposition de la Fédération de Russie et s’est réjouie de l’ajout de la dimension biologique à ce texte. Ce document va être transmis à Téhéran pour être étudié avec soin et intérêt.
La République populaire démocratique de Corée a félicité la Fédération de Russie pour sa proposition constructive. La lutte contre le terrorisme chimique et biologique est une question importante qu’il convient d’aborder dans le cadre d’efforts concertés à l’échelle mondiale. Le texte de la proposition russe va être envoyé à Pyongyang pour examen. Au sujet du tir que la République populaire démocratique de Corée a effectué, la République populaire démocratique de Corée a assuré qu’elle ne souhaitait provoquer personne et que son objectif principal est d’améliorer le niveau de vie de son peuple, soulignant qu’elle a besoin pour cela d’un environnement stable. Les États-Unis et leurs alliés accusent à tort la République populaire démocratique de Corée d’avoir pris des mesures qui, en fait, sont des mesures légitimes d’autodéfense. Les menaces viennent d’ailleurs, a affirmé la République populaire démocratique de Corée, dénonçant des exercices conjoints prévus pour ce mois sous l’égide des États-Unis et affirmant que les États-Unis sont ainsi responsables d’une escalade de la tension dans la péninsule coréenne. Étant donné que la menace nucléaire va grandissant, la République populaire démocratique de Corée a ressenti le besoin de se doter d’une dissuasion nucléaire. La tension ne s’apaisera que lorsque les actes hostiles à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée cesseront.
L’Australie a assuré la présidence de la Conférence de tout son appui dans ses efforts pour sortir la Conférence de l’impasse. L’Australie a par ailleurs indiqué qu’elle allait transmettre à Canberra pour examen la proposition faite par la Fédération de Russie. Elle a ensuite exprimé sa préoccupation face au tir de missile balistique réalisé hier par la République populaire démocratique de Corée, qui constitue une violation des résolutions des Nations Unies ainsi qu’une menace pour la paix dans la région Asie-Pacifique.
Ce document est destiné à l'information; il ne constitue pas un document officiel
DC16/032F