Su mensaje es importante, y los intérpretes de Naciones Unidas desempeñan un papel esencial a la hora de transmitir sus intervenciones en las reuniones de la ONU. Pero nuestros intérpretes dependen de una calidad de sonido adecuada para poder prestarle este servicio.

Por desgracia, muchas plataformas y herramientas para reuniones a distancia dificultan la obtención de un sonido que cumpla los estándares adecuados, las normas ISO. Un sonido adecuado no solo es esencial para transmitir el mensaje, sino también para proteger la audición y la salud de los intérpretes de posibles daños permanentes.

Al tomar algunas medidas sencillas, usted puede contribuir a mejorar la calidad del sonido y maximizar así las posibilidades de que los intérpretes puedan oírle e interpretarle a cabalidad, al tiempo que se minimizan los riesgos para su salud. En esta página, el Departamento de Gestión de Conferencias (DCM) ha elaborado una lista de recursos que le ayudarán a conseguir una calidad de sonido razonable para su próxima reunión a distancia.