Director-General's remarks for the celebration of Spanish Language Day 2026

Spanish Language Day 2026

Thursday, 23 April 2026, at 3.00 p.m.
Room XIV, Palais des Nations

Delivered by Ms. Monica Varela Garcia, Chief, Interpretation Service, Division of Conference Management, 
United Nations Office at Geneva
 

Distinguida Embajadora Méndez, 
Distinguido Embajador Gallón,
Excelencias, 
Distinguidos representantes diplomáticos, 
Señoras y señores,

Lamentablemente, la directora general, la Sra. Tatiana Valovaya, no ha podido acompañarnos hoy y me ha pedido que transmita este mensaje en su nombre:

Es un placer darles la bienvenida al Palacio de Naciones Unidas para la celebración de Día del idioma español en Naciones Unidas. Quisiera expresar mi gratitud más sincera a la Embajadora Méndez Escobar y al Embajador Gallón, que en su calidad de coordinadores del Grupo de Amigos del español han organizado la celebración de la lengua española y cultura.

El día de hoy honramos uno de los idiomas más antiguos y de mayor envergadura e influencia.
Durante siglos el idioma español fue el vínculo y la conexión entre comunidades y pueblos, permitiendo el auge del comercio. Hoy en día es uno de los idiomas más hablados en el mundo, más de 600 millones de hispanohablantes, es la segunda lengua materna más hablada en el mundo entero.

El Día del idioma español se celebra el 23 de abril en reconocimiento al legado de Miguel Cervantes, destacada figura de la literatura española, quien falleció en esa fecha en el 1616. Su obra maestra, Don Quijote, se considera una de las obras más destacadas de la literatura mundial, desempeñando un gran papel, así como ejerciendo una gran influencia en el idioma español que todos compartimos en la actualidad.

Es uno de los numerosos ejemplos de la repercusión del idioma español en la cultura a nivel mundial.

Además, ciertamente, el español es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas reflejando así no solo la importancia que tiene para una gran parte de la humanidad, sino que también su importancia en la diplomacia multilateral.

El idioma español es un vehículo para la comunicación inclusiva, permitiendo la cooperación entre regiones y generaciones.

La celebración anual del Día del idioma español nos ofrece la oportunidad de reflexionar sobre el papel del idioma español como un pilar que compartimos en el sistema multilateral.
El multilingüismo está en el centro de la labor de la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra y del sistema multilateral al que servimos.

La diversidad lingüística es esencial para fomentar el diálogo, la tolerancia, así como el entendimiento mutuo; está anclada en la Carta de las Naciones Unidas y es parte de la tradición ginebrina ya que Ginebra es un centro destacado para la diplomacia inclusiva.

La diversidad lingüística permite que todas las voces sean escuchadas, aumenta la transparencia y eficiencia además de contribuir a resultados más equilibrados.
Quisiera expresar aquí mi gratitud más sincera a los traductores e intérpretes de Naciones Unidas, así como al personal de formación de la institución cuya pericia y conocimientos hacen posible este compromiso mancomunado.

Excelencias, Señoras y Señores, en el Día del idioma español celebramos tanto el legado histórico como la expresión contemporánea de este idioma tan bello.

Honramos también la diversidad lingüística, así como las expresiones culturales y reafirmamos nuestro compromiso colectivo con el multilateralismo inclusivo, respetuoso y firmemente anclado en el principio de que nadie se debe quedar a la zaga o al margen.

¡Feliz Dia de la lengua española!

Muchas gracias por su atención.