إن الرسالة التي ترغب في إيصالها مهمة ومترجمو الأمم المتحدة الفوريون يضطلعون بدور أساسي في إيصالها في إطار اجتماعات الأمم المتحدة. غير أن مترجمينا الفوريين يعتمدون على جودة الصوت الملائمة حتى يتمكنوا من تقديم هذه الخدمة إليك.

وبالرغم من ذلك فإن الكثير من المنصات والأدوات المستخدمة في الاجتماعات عن بعد تجعل للأسف الالتزام بمعايير جودة الصوت التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أمراً بالغ الصعوبة. فجودة الصوت ليست أساسية من أجل توصيل رسالتك فحسب، وإنما هي بالغة الأهمية من أجل حماية المترجمين الفوريين من احتمال وقوع ضرر دائم على آذانهم وعلى صحتهم.
ومن خلال اتباع بعض الإجراءات البسيطة يمكنك الإسهام في تحسين جودة الصوت وبالتالي زيادة قدرة المترجمين الفوريين على 

سماعك وترجمة كلماتك بالكامل إلى الحد الأقصى وفي الوقت نفسه تقليل الخطر على صحتهم إلى الحد الأدنى. وفي هذه الصفحة، قامت شعبة إدارة المؤتمرات بتجميع قائمة من المراجع لمساعدتك على الوصول إلى درجة مقبولة من جودة الصوت خلال الاجتماع المقبل الذي تشارك فيه عن بعد.