تجاوز إلى المحتوى الرئيسي

11e Rencontre entre les autorités genevoises, vaudoises, de France voisine et la communauté internationale

  | Sergei Ordzhonikidze Speech

4 juin 2010
11e Rencontre entre les autorités genevoises, vaudoises, de France voisine et la communauté internationale

Remarks by Mr. Sergei Ordzhonikidze
11e Rencontre entre les autorités genevoises, vaudoises, de France voisine et la communauté internationale
Musée Ariana, Friday, 4 June 2010 from 18:45



Monsieur le Président du Grand Conseil,
Monsieur l’Ambassadeur de la Confédération suisse,
Mesdames et Messieurs les représentants des autorités genevoises, vaudoises et de France voisine,
Excellences, Mesdames et Messieurs,

C’est pour moi un honneur et un plaisir d’être parmi vous en cette fin de journée. C’est aussi l’occasion de remercier chaleureusement notre pays hôte et les autorités françaises pour leur engagement inconditionnel envers les Nations Unies.
Cette rencontre illustre remarquablement la qualité de l’accueil réservé, ainsi que la générosité dont vous faites preuve envers les Nations Unies et la communauté internationale tout entière. Je suis donc très heureux d’être parmi vous ce soir et de célébrer ainsi notre amitié.

It is a special pleasure to be with you this evening, as tomorrow we will mark World Environment Day here in Geneva, as part of an International Weekend.
I am pleased to have this additional opportunity to thank the Confederation, the Canton and the City of Geneva for their contributions towards this unprecedented project. Let me, in this connection, express my sincere thanks to the President of the Grand Conseil for his personal involvement in support of the Weekend. I have no doubt that the day will not only contribute to further enhancing the relationship between the international community and our host population but will also consolidate Geneva’s position as focal point for global environmental action.

Permettez-moi, une fois encore, de vous dire combien je suis enchanté d’être parmi vous ce soir et de vous remercier au nom de la communauté internationale.

J’espère vous voir nombreux demain pour célébrer ensemble la Journée mondiale de l’environnement.

Merci beaucoup