Accueil
Nations Unies
Office des Nations Unies à Genève

Le Saint Jérôme 2023, un bien curieux concours de traduction aux Nations Unies

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil Le Saint Jérôme 2023, un bien curieux concours de traduction aux Nations Unies 14 octobre 2023 UN Photo/MB Depuis la naissance de l'ONU, les documents sont traduits dans les six langues officielles Comment traduiriez-vous ces phrases dans une autre langue ? « Il y a ceux qui savent comment remplir un lave-vaisselle, et ceux qui s'en fichent » et « ¡El chat GPT me ha…

L’ONU s’inquiète des tensions accrues dans le nord du Mali qui risquent de retarder le départ de la MINUSMA

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil L’ONU s’inquiète des tensions accrues dans le nord du Mali qui risquent de retarder le départ de la MINUSMA 14 octobre 2023 MINUSMA/Fred Fath Des Casques bleus de la mission des Nations Unies au Mali lors d'une patrouille entre Gao et Ansongo (photo d'archives). L’ONU est gravement préoccupée par l'intensification des tensions et une présence armée croissante dans le nord du…

Impact des catastrophes sur l’agriculture : des milliers de milliards de dollars de pertes en 30 ans

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil Impact des catastrophes sur l’agriculture : des milliers de milliards de dollars de pertes en 30 ans 13 octobre 2023 UNEP/Artan Jama Au Népal, des villages se préparent avec inquiétude à une mousson qui s’aggrave. Au cours des trois dernières décennies, les catastrophes ont entraîné des pertes de production végétale et animale de l’ordre de 3.800 milliards de dollars, a indiqué vendredi…

Le taux d’inscription des réfugiés dans l’enseignement supérieur atteint 7 %

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil Le taux d’inscription des réfugiés dans l’enseignement supérieur atteint 7 % 13 octobre 2023 © UNHCR/Agnese Morganti Bernice Kula-Kula studies in the university library. Le taux mondial d’inscription des réfugiés dans l’enseignement supérieur a augmenté cette année pour atteindre 7 %, poursuivant les gains d’une année sur l’autre au cours de chacune des quatre dernières années, selon le…

Il ne faut pas oublier les victimes du conflit brutal en Ethiopie, affirment des experts de l’ONU

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil Il ne faut pas oublier les victimes du conflit brutal en Ethiopie, affirment des experts de l’ONU 13 octobre 2023 © UNICEF/Nahom Tesfaye Des mères amènent leurs enfants pour qu'ils soient traités pour malnutrition dans un camp de déplacés au Tigré, en Ethiopie (photo d'archives). Le niveau des massacres et des violations des droits de l'homme en Éthiopie au cours des dernières…

Gaza est « au bord de l’effondrement », selon l’ONU

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil Gaza est « au bord de l’effondrement », selon l’ONU 13 octobre 2023 © UNRWA/Mohammed Hinnawi De nombreuses zones de Gaza ont été détruites par des tirs de missiles. Alors que les autorités israéliennes ont demandé à toute la population du nord de Gaza à se déplacer dans la partie méridionale de l’enclave palestinienne, l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens (UNRWA) a…

La crise Israël-Hamas domine la clôture des travaux du Conseil des droits de l'homme

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil La crise Israël-Hamas domine la clôture des travaux du Conseil des droits de l'homme 13 octobre 2023 Photo ONU/Jean-Marc Ferré Vue générale d'une réunion du Conseil des droits de l'homme. (archives) Lors du segment final de la 54e session du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, vendredi à Genève, plusieurs États ont saisi l'occasion d'aborder le conflit qui embrase…

RDC : l’ONU décide de rapatrier les Casques bleus accusés de fautes graves

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil RDC : l’ONU décide de rapatrier les Casques bleus accusés de fautes graves 13 octobre 2023 ONU Photo /Martine Perret Des soldats de la paix patrouillent à Butembo, dans le Nord-Kivu, en République démocratique du Congo, pour assurer la sécurité des communautés locales (photo d'archives). En République démocratique du Congo (RDC), l'ONU a décidé de rapatrier immédiatement les…

Israël et Hamas : « Même les guerres ont des règles », affirme le chef de l’ONU

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil Israël et Hamas : « Même les guerres ont des règles », affirme le chef de l’ONU 13 octobre 2023 UN Photo/Loey Felipe Le Secrétaire général António Guterres informe la presse de sa récente visite en Haïti et à Trinité-et-Tobago, et de la situation à Jénine en Cisjordanie occupée. Alors que l’armée israélienne se prépare à une offensive terrestre à Gaza après l’attaque surprise du Hamas…

Inquiétudes sur le sort de plusieurs hôpitaux touchés par des raids à Gaza

1 year 7 months ago Fil d'Ariane Accueil Inquiétudes sur le sort de plusieurs hôpitaux touchés par des raids à Gaza 12 octobre 2023 世卫组织/Occupied Palestinian Territory 加沙的希法医院。 世卫组织警告称，加沙地带的医院正处于崩溃边缘。 Alors que plus de 338.000 personnes ont été contraintes de fuir leur domicile dans la bande de Gaza en raison des bombardements de l’armée israélienne, la situation est préoccupante dans les hôpitaux de l’enclave palestinienne,…