Aller au contenu principal
an interpreter sits in a booth in a UN conference room.

Votre message est important, et les interprètes de l'ONU jouent un rôle essentiel pour faire passer votre point de vue dans les réunions de l'ONU. Mais nos interprètes dépendent d'une qualité sonore adéquate pour vous servir de cette manière.

Malheureusement, de nombreuses plateformes et outils de réunions à distance rendent extrêmement difficile l'obtention d'un son de qualité adéquate. Un son adéquat est non seulement essentiel pour faire passer votre message, mais aussi pour protéger l'ouïe des interprètes et faire en sorte qu'ils n'aient pas à faire d'efforts pour vous interpréter.

Par quelques gestes simples, vous pouvez contribuer à une meilleure qualité de son et aider nos interprètes à entendre et à transmettre votre message de manière sûre et efficace. Sur cette page, nous avons dressé une liste de ressources pour vous aider à obtenir un son de qualité lors de votre prochaine réunion à distance.

Infographies

Nous avons créé quelques infographies pour donner un aperçu clair et visuel des meilleures pratiques en matière de conférence à distance.

Points important pour assurer la qualité du son pour l'interprétation à distance
Infographie, montrant des bonnes pratiques pour l'interprétation simultanée à distance: le propre choix d'appareil, la connexion internet, la caméra, le microphone et où s'installer.
Infographie avec cinq personnes qui portent des posters avec des messages: "difficulté de compréhension", "stress auditif", et "problèmes auditifs".

Videos

Pour aider les participants à comprendre comment obtenir un son de qualité, nous avons filmé une série de courts tutoriels vidéo sur les sujets suivants :

  • Assurer une connexion Internet solide
  • Choisir le bon appareil
  • Choisir le bon réglage
  • Microphones recommandés
  • Microphones peu fiables

Les vidéos se trouvent sur cette page.

Bonnes pratiques

"Quel type de microphone dois-je utiliser ?"

"Comment puis-je m'assurer de la meilleure connexion Internet possible ?"

"A quelle vitesse dois-je parler ?"

Consultez cette page pour obtenir une liste écrite des meilleures pratiques pour obtenir un son de qualité.