¿Cuál es la diferencia entre idioma oficial e idioma de trabajo?

El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El francés y el inglés son además los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas y se utilizan en las comunicaciones profesionales cotidianas. Los órganos creados en virtud de tratados, de conformidad con la resolución 68/268 de la Asamblea General, pueden utilizar cómo máximo tres de los idiomas oficiales para su labor, aunque a título excepcional podrá agregarse un cuarto idioma oficial cuando sea necesario para facilitar la comunicación entre los miembros. Cada Estado parte conserva también el derecho a comunicarse con los órganos de tratados en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.