Tag: 口译员
All questions with this tag
-
会议口译可以通过三种方式进行：同时、连续和耳语（chuchotage）。在同声传译模式下，口译员坐在隔音室中，通过耳机听到发言者的声音，并通过麦克风向戴着耳机的会议参与者提供连续的口译。偶尔使用的连续模式包括口译员坐在会议桌旁，做笔记并用另一种语言发表声明。耳语 (chuchotage) 偶尔也用于某些工作环境，例如外地任务、新闻发布会和高层双边私人会议，由口译员同时使用或不使用移动设备直接向非常有限的听众耳语口译。如需更多信息，请参阅我们关于语言服务的网页。
-
一般来说，联合国日内瓦会议和会议提供六种联合国语言的口译服务。首次预订会议室时，请与会议管理科的同行讨论所有非标准口译请求。
-
口译和其他服务可根据预算外拨款在有偿基础上申请。联合国日内瓦会议管理科将需要核实所查询服务的可用性，为此将提出成本估算。客户必须在适当的时候接受估计，以确保可用性并最终提供所查询的服务。服务提供商只能在成本估算被接受后才能安排必要的服务，因此延迟接受可能会导致无法获得查询的服务。